本地树木渊源深远 背后藏有趣故事
THEi高科院师生编制树木图鉴 冀加深市民对树木认识

「紫薇」、「黄榕」、二乔「木兰」……这些动听的名字原来并非人物角色专属，也是香港景观树木的品种名称。

香港的树木品种多不胜数，习惯在「石屎森林」生活的巿民，难以了解树木背后的渊源故事；例如「桑」树的名称原来与一则「丧」事、一个令人心酸的故事有关。为了让市民加深了解本地的树木，香港高等教育科技学院（THEi高科院）园艺树艺及园境管理（荣誉）理学士课程师生，花了超过一年时间，阅读了过千份文献，走访港、九、新界，遍寻郊野深山至闹市街角，汇编出《香港100种景观树木图鉴》（《图鉴》）一书。

负责主编《图鉴》的THEi高科院环境及设计学院署理院长张浩博士指，此书深入浅出地介绍100种香港高观赏价值的树木，除了树木的外貌特征、生长习性、花果期等资料外，亦提供其名字由来的渊源故事、中草药方面的应用价值等。内容由几位副主编及编委亲身实地考察及拍摄，期望为有志于研究本地植物及爱好者提供有用参考，同时宣传香港地区植物的多样性，以及提高巿民对树木的识别能力和保护意识，让读者享受到树木鉴别的乐趣。

遍踏各区 深入郊野 为集齐100种树木研究

要齐集100种香港景观树木的照片和资料，过程并不容易。《图鉴》副主编之一、THEi高科院园艺树艺及园境管理（荣誉）理学士毕业生邱佩晴（Gladys）表示，当团队决定了目标收录的100种树木后，单是要找出有关品种在香港生长的地方，便已经花上四、五个月时间，部分更要走进深山才可找到踪迹。她说：「找到树木之后，亦要定时观察其生长周期，以及拍照做记录。过程中，我们才发现一些树木原来不会开花或者结果，所以每种树木都最少要观察一年才可下定论。」

撰写树木介绍的部分，同样殊不简单。几位副主编需要根据学术研究和文献纪录，撰写相关树木的观察报告；并将有关的历史故事收录其中，让《图鉴》的内容更丰富。Gladys举例说：「以桑树为例，《搜神记》就记载了一个关于白桑树起源的故事：一名妇人为了找回失踪的丈夫，许诺将自己的女儿许配给寻回她丈夫的人，然而却是一匹马带著她的丈夫回来，她唯有恨心将女儿下嫁于马匹。她的丈夫得知后，愤而杀死了该匹马，剥下马皮放在后院，女儿却与马皮同告失踪。后来，村民在一棵树上发现丝绸和茧，相信是年轻女儿与马的化身，便以这则『丧』事，命名该树为『桑』树。」

Gladys现时在一间社会企业担任助理项目经理，负责推广都市农业，期望更多人关注城市绿化及树木培育等议题。她说：「植物背后有很多故事和有趣之处，我们希望《图鉴》除了作为业界的工具书外，亦可以为树木爱好者提供有用及有趣的资讯，成为他们喜欢的收藏书。」

自小热爱植物 参与编委工作 冀加深市民对树木了解

《图鉴》的编委、THEi高科院园艺树艺及园境管理（荣誉）理学士应届毕业生张绮文（Anthea）同样指出，书中树木的介绍均生动有趣，相关的历史和故事也引人入胜，是大人、小朋友均适合的读物。她希望《图鉴》的出版有助更多人认识香港的树木，了解它们有趣和珍贵之处。

Anthea自小喜欢绿油油的户外环境，小时候父母已经常带她去住所附近的市镇公园游玩，时至今日，在公园度过悠闲时光仍是她最爱的假日活动之一，例如野餐和散步。对绿色植物的喜爱推动她于中学毕业后选择升读THEi高科院园艺树艺及园境管理课程，期间她除了学到植物学的知识，更深入地了解植物科学、树艺和环境、可持续园境管理等范畴的知识。在学院及老师安排下，她更获得实习及兼职工作机会，参与乡郊保育资助计划下有关新界梅子林的树木调查项目，以及担任港珠澳大桥的园艺及树木管理工作，累积实战经验。

今次Anthea参与《图鉴》的编辑工作，主力将英文内容翻译成中文，例如学术文献，以及辅助拍摄树木照片。她认为是一个难得的学习机会，并说：「在疫情期间，我们外出考察的机会无可避免地减少，今次编书正好让我有机会看遍全港各区的树木。香港郊野的生物多样性高，单计景观树木已为数不少，今次的《图鉴》中，有些树种我之前也并不认识。由一开始的迷惘，到现在能够分辨更多树木的特征，让我获益匪浅，亦有助我日后在园艺、树艺及园境管理方面的工作。」