Page 56 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017

MAINLAND CONNECTIONS

ሸԑग़ψ ᄿഐ͹М

During the year, the VTC continued to In October 2016, the VTC in collaboration 年內，VTC 積極與內地及亞太區企業和院校
build new connections with national and with Ningbo Education Bureau conducted 結盟。除了在寧波及深圳加強協作，亦在
regional enterprises and institutions. a one-month Ningbo Outstanding Teacher 廣西、清遠、四川和中山開展新合作項目，
Further joint activities took place in Training Programme for 12 outstanding 涵蓋培訓、交流及合辦活動。
Ningbo and Shenzhen, while new technical and vocational education and
collaborations were established in training teachers from Ningbo. Based ՘Ъධͦ ʝ౉΍ආ
Guangxi, Qingyuan, Sichuan and on the success of the previous ‘5+5+5 VTC 在 2015 年與清遠市政府簽訂合作備忘
Zhongshan, covering training, exchanges exchange project’ whereby five inbound 錄，其後與清遠市教育局、清遠市人力資源
and joint events. and five outbound visits were organised 和社會保障局合組委員會，以加強多方溝通
for VTC and Sichuan students from 合作。年內除了安排 VTC 學生外訪交流，亦
Joint projects five leading vocational institutes, an 有當地教師來港參加培訓。
enhanced two-year exchange project was
Following up the Memorandum of implemented. 2016 年 10 月，我們與寧波市教育局合辦
「寧波市職業教育優秀青年教師培養『卓越
Understanding (MoU) signed with Qingyuan 工程』項目」，安排 12 名從事技術和職業
Municipal Government in 2015, a joint 教育與培訓的傑出教師來港參加為期一個月
committee involving Qingyuan Education 的訓練。我們亦與四川省五間職教院校開展
Bureau and Qingyuan Human Resources 「港川交『職』結對 5+5+5」交流計劃，順
and Social Security Bureau has been set 利完成川港兩地各五次互訪，並延長這項交
up to facilitate collaborations among all 流計劃兩年，加強合作。
parties. Under this arrangement, outbound
student exchanges and inbound teacher
training were arranged during the year.

54