Page 44 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017

In-service and corporate training Deeper industry engagement ίᔖʿΆุ੃৅

The VTC has also delivered a wide variety During the year, we launched a VTC透過轄下的高峰進修學院（PEAK）開辦多項
of corporate and in-service training collaborative project with Alibaba.com 企業及在職培訓課程，助從業員提升技能，促
programmes for practitioners to upgrade Hong Kong Limited on the development 進專業發展。2016年8月，PEAK和VTC保險業
their skills and acquire work knowledge of e-commerce in-service training 訓練委員會合辦首屆保險業高峰論壇，吸引
for professional development through the programmes. In addition, practical 300 位保險及銀行從業員參加，共同商討保
險業現行法規、監管及市場走勢。
Institute of Professional Education And Certificate in Contemporary French
Knowledge (PEAK). In August 2016, PEAK Cuisine for professional chefs was 我們獲政府委託，於年內推出一項為期三年
and the VTC Insurance Training Board launched by the International Culinary 的提升保險業人才培訓先導計劃，推出一系
jointhy organised the first Insurance Institute (ICI) in collaboration with 列措施，包括專業培訓資助計劃、進修實習
Summit, which attracted 300 insurance Ferrandi Paris. Through these projects, we 計劃、暑期實習計劃及公眾教育計劃。
and banking professionals to discuss aim to enhance the service standards of ᑌᖩ΢ޢ һආɓӉ
current legislation, regulatory issues industry practitioners in areas of needs.
and market changes in the insurance 年內，我們伙拍阿里巴巴香港有限公司，
industry. 開辦電商在職培訓課程。此外，國際廚藝
學院（ICI）與法國巴黎費朗迪廚藝學校合作，
Entrusted by the Government, a three- 為現職廚師開辦現代法式廚藝實務證書課
year pilot programme to enhance 程，務求提升行業從業員的服務質素。
talent development and training for the
insurance industry was launched during
the year. A series of activities under this
pilot programme have been put in place,
namely the Financial Incentive Scheme
for Professional Training, Work-and-
Learn Programme, Summer Internship
Programme and Public Education
Programme.

42