Page 43 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017
P. 43
SERVING INDUSTRY WITH
EXPERTISE
ਖ਼ุྼ ਕุޢ
Continuous ‘upskilling’ of the workforce the International Professional Standards 要確保本港擁有高質素人才，持續提升技術
is key to ensuring the quality of local Network. Over 900 candidates have now 水平至為關鍵。VTC 提供的專業能力評估服
manpower. Making reference to the SCS taken these assessments either in Hong 務參照資歷架構下的「能力標準說明」或「資
or Generic Level Descriptors under the Kong or the Mainland. 歷級別通用指標」，有助確認本地從業員的
QF, vocational assessment provides a 服務技能水平，提升人力資源質素。
platform for enhancing the quality of the Occupation Dictionary
local workforce and ascertaining that in- ༨ྤႩᗇ
service practitioners have attained the In the past year, the VTC has achieved
specified competency level. closer alignment between VPET 根據專業能力評估制度，美容、美髮行業於
services and various industries with the 2013 年引入「一試多證」計劃。評核及格的
Cross-border certification development of a comprehensive online 考生可獲頒發香港專業能力評估、內地國家
information services platform ‘Occupation 職業技能鑒定及國際專業標準聯盟的三個資
Building upon the vocational assessment Dictionary’. The platform will be launched 格證書。現時已有超過 900 名考生於本地或
system, we introduced the ‘One in 2017 to assist students, alumni and 內地參加此評估。
Examination, Multiple Certification’ the general public to better understand
System (OEMC) for Beauty Care and features and requirements of different ᇜᘲᔖุ༟ࣘࢫ
Hairdressing in 2013. Candidates occupation for charting their professional VTC 配合行業趨勢，發展名為「職業資料庫」
passing the OEMC are awarded three development. 的網上平台，並於 2017 年推出，提供豐富
certificates, covering vocational 職業資訊服務，協助學生、校友以至公眾人
assessment in Hong Kong, the Mainland’s 士掌握不同職業的特性，助其規劃行業發展。
National Occupational Qualification and
41
