29 / 134
29
JUNE
6 月
A ten-day ‘Emerging Design
Ta l e n t s 2 0 1 4 : N ew Vo i c e s ’
exhibition was staged at Hong
Kong Design Institute (HKDI) and
Hong Kong Institute of Vocational
Education(IVE) (Lee Wai Lee),
showcasing the creations and
fruitful learning of students and
graduates.
香港知專設計學院
(HKDI)
及香港專
業教育學院（李惠利）
(IVE
（李惠利）
)
舉行一連十日「型
•
聚」
2014
展覽，
向公眾展示學生和畢業生的創意作
品及學習成果。
The VTC and the Institute of
Technical Education of Singapore
signed their fourth MoU to advance
bilateral collaboration on vocational
a n d p r o f e s s i o n a l e d u c a t i o n
and training (VPET), witnessed
by r ep r esen t a t i ves f r om bo t h
Governments.
VTC
與新加坡工藝教育局簽署第四
份合作備忘錄，加強兩局在職業專
才教育方面的合作。雙方政府代表
出席，見證簽署儀式。
The WorldSkills Hong Kong
Competition cum Carnival at Kai
Tak Cruise Terminal offered the
public a first-ever chance to enjoy
the skills competitions and see for
themselves the fun and values of
vocational education.
香港青年技能大賽暨嘉年華於 啟
德郵輪碼頭舉行，公眾首次現場
觀賞技能比賽，發掘樂趣，並體會
職業教育的價值。
JULY
7 月
Aiming to attract and groom young people to join
the retail industry, the VTC launched an ‘Earn and
Learn’ Pilot Scheme for Retail Industry for Secondary 6
school leavers with support from the Hong Kong Retail
Management Association and the Government.
VTC
獲香港零售業管理協會和政府支持，推出零售業
「職」學創前路先導計劃，以中六畢業生為培訓對象，
積極吸納培育年輕人才。
3
4
6
5
3
6
4
5