37 / 134
37
動感平台 推廣技能
本年度，我們在本地、亞太區以至
國際層面更着力推廣職業專才教育
及技能發展。在
2014
年，香港青年
技能大賽暨嘉年華，以及穗港澳蓉
青年技能競賽暨嘉年華的成功
舉辦，向社會大眾展示職業專才教育
在香港社會及經濟發展中所擔當的
重要角色。除了精彩紛呈的賽事，
我們更策劃多姿多采的活動讓公眾
參與，親身體會箇中樂趣，加深對
技能學習的認識。
Dynamic Skill Platforms
During the year, we significantly
stepped up our efforts to promote
v o c a t i o n a l a n d p r o f e s s i o n a l
education and training (VPET) as
well as skills development locally,
regionally and internationally. Two
youth skills competitions held in
2014, namely the WorldSkills Hong
Kong Competition (WHKC) cum
Carnival and the Guangzhou/Hong
Kong/Macao/Chengdu (GHMC)
Youth Sk i l l s Compet i t i on cum
Carnival, have successfully driven
home the importance of VPET in
the socio-economic development
of Hong Kong. Through a wide
spectrum of public events and
activities, the general public have
been able to experience the depth
of skills learning.