Page 21 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017

I am pleased to report that over the past Work-integrated learning has long been an VTC 一直致力成為亞太區卓越的職業專才
12 months, the VTC has made important important teaching and learning approach 教育機構，我很高興過去一年 VTC 積極朝
progress towards realising its vision of at the VTC. It gives our students valuable 這願景不斷邁進。我們在第三套八年策略
being a leading vocational and professional workplace experience and make them 計劃帶領下，繼續在職業專才教育領域追
education and training (VPET) provider in highly sought-after. A notable example is our 求卓越，培育技術領先的專才，為本港
the region. Guided by our third eight-year Technological and Higher Education Institute 發展作出貢獻。
strategic plan, we have continued to pursue of Hong Kong (THEi) Degree programmes,
VPET excellence, so as to supply Hong Kong with up to 480 hours of work-integrated ڎΣᔷᜊ ੃ԃԄʑ
with a pool of highly-skilled professionals learning embedded into the curriculum, 科技發展和全球化趨勢令傳統工作崗位和
and contribute to the city’s betterment. resulting in about 95% employment rate for 模式急速轉型。為此，我們早已訂下明確
its first cohort of graduates. 目標，因應時代轉變培育下一代，讓他們
Preparing for the new world 有效應對充 滿 挑戰的嶄新職場環境，並具
of work During the year, we also expanded the VTC 備相關技能和知識，促使他們在所屬領域
Earn & Learn Scheme with staunch support 脫穎而出。
With technological developments and from the Government and industry. This 為了增強學生的 21 世紀核心技能，我們在年
globalisation rapidly changing traditional dual-mode learning model helps young 內繼續重塑他們的學習體驗，加倍著重以工
working roles and practices, our goal is professionals build industry knowledge 作實踐輔助學習、推行雙軌制，並鼓勵跨學
to prepare the next generation for this and practical skills, preparing them well 科的學習模式。
challenging new world of work and ensure for future career success. A new scheme VTC 一向重視結合職場培訓的教學方法，為
they have the skills and knowledge to excel for Medical Centre Operations has been 學生提供寶貴的工作體驗，讓他們成為爭相
in their chosen fields. launched in academic year 2016/17, 羅致的人才。香港高等教育科技學院（THEi）
complementing existing programmes for 的學位課程便是顯著例子，當中提供最多
To advance our students’ 21st century the electrical and mechanical engineering, 480 小時的工作實習體驗，首批畢業生的
core competencies, we continued to construction, automobile and retail 就業率約 95%。
reshape their learning experience during industries.
the year, putting increased emphasis on 過去一年，有賴政府和業界鼎力支持，我們
work-integrated learning, dual-track and 亦擴展了 VTC Earn & Learn 職學計劃，這
multidisciplinary approaches. 個雙軌制學習模式幫助年輕專才掌握行業知
識和實用技能，讓他們為將來投身社會作好
準備。於 2016/17 學年，我們新增醫務中
心營運課程，加上現有的機電及建造、汽車
及零售業課程，令計劃更趨完善。

19