Page 25 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017

Building partnerships for ܔͭ͹Мᗫڷ
success
VTC 向來積極促進知識轉移以支援本地行業
The VTC is always keen to boost knowledge He has made enormous contributions to 的人力發展，成績 備 受認同。年內，我們
transfer and provide local industries with the development of the VTC as well as 繼續與各行各業共建雙贏合作。一眾業界伙
伴就我們的課程發展提出策略建議，並為學
support for their manpower development, VPET over the past six years, laying a solid 生提供實習機會和獎學金。此等伙伴協作，
which is much valued. During the year, we foundation on which we can build and 對香港、國家及鄰近地區的經濟發展帶來
continued to forge win-win partnerships progress further. 深遠影響。
with industry players. By providing strategic
advice on curriculum development, As we celebrated our 35th Anniversary 我們亦感激業界的鼎力支持和慷慨捐助，
internship opportunities and scholarships and the sound progress achieved by the 幫助我們培育全面的人才。
for students, these strategically important VTC over the past 35 years, let us not ఢ֛ਿᓾ ᖢӉϓڗ
partnerships have a far-reaching impact on forget the hard work and support of our
the economic development of Hong Kong, countless partners. In particular, I would 成功的機構需要高瞻遠矚的領袖，我很榮幸
the nation and the neighbouring region. like to commend and thank our VTC 有機會與即將卸任的主席陳鎮仁博士共事。
council members, all VTC staff, our local 過去六年，他對 VTC 及職業專才教育的發展
We are also appreciative of the generous and international partners, donors and the 貢獻良多，奠定了穩固的根基，推動我們向
support and donations we receive from Government for their great support – and 前邁進。
industry, which greatly help us to nurture of course, our students and alumni. 在VTC慶祝35周年及多年來的穩步發展之際，
all-round talent.
I am confident that through the continued 我們定將各界的努力和支持銘記於心。我由衷
A strong foundation for growth efforts of the VTC team and staunch 感謝VTC理事會成員、VTC全體員工、本地和
國際伙伴、捐助者及政府的鼎力支持，同時也
support of our stakeholders, we shall be 向我們的學生及校友真誠致謝。
All successful organisations need a strong able to take the VTC to new heights of
and visionary leader, and in this regard it excellence for the benefit of our students, 我相信憑藉VTC團隊恒久以來的協力齊心，以
has been a great privilege to work alongside Hong Kong and beyond. 及各持份者的支持，我們定能續攀高峰，為
our retiring Chairman Dr Clement CHEN. 學生、香港以至其他地區作出更大貢獻。

Dr Carrie YAU, GBS, JP ੂБ฀ԫ
Executive Director ˈಀ࢕ᘆ௹ɻ , GBS, JP

23