30 / 130
30
August
September
October
8
9
10
代表香港出戰世界技能大賽的
18
名選
手，在禮賓府與行政長官梁振英先生分
享難忘經歷。
An 18-member WorldSkills Hong
Kong team met and shared their
unforgettable experience with HKSAR
Chief Executive Mr LEUNG Chun-ying at
Government House.
A ‘Youth-Up’ Development Scheme Commencement
Ceremony was held, marking the VTC’s collaboration
with Lantau Development Alliance and Mu Min Network
Service Centre in launching a tailor-made Foundation
Diploma programme for students in the local area.
「躍升」青年發展計劃舉辦開學典禮，奠定
VTC
與大嶼山發展聯盟和牧民網絡服務中心
的合作，為區內學生特別設計基礎課程文
憑課程。
THEi and UK Sheffield Hallam University entered into
a partnership to advance student exchanges and joint
academic development.
THEi
與英國謝菲爾德哈蘭大學建立伙伴
關係，合辦學生交流活動，推動學術發展。
At the invitation of the Hong Kong Economic and Trade
Office in Brussels, Belgium, a delegation comprising culinary
instructors, master chef graduates and students of Chinese
Culinary Institute presented a Chinese Cuisine and Belgian
Beer Pairing gala dinner at Egmont Palace in Brussels.
中華廚藝學院應香港特別行政區政府駐比利時布魯塞爾經濟及貿易
辦事處邀請，派出中廚導師、大師級畢業生及學員組成代表團，前
往布魯塞爾埃格蒙特宮主理晚宴，以中菜配搭比利時啤酒。