Page 83 - 職業訓練局年報 VTC Annual Report 2016/2017

In addition, the Chinese Culinary Institute
(CCI) received the ‘Impressive Progress
Award’ under the FoodWise Eateries ԄλΆุʮ͏ ෂ౮ฌːcጐ฽Бਗ
Scheme organised by Hong Kong
Productivity Council for contributions 提升員工、學生和校友的企業社會責任及環 VTC 一直大力支持社會福利署舉辦的義工運
made in the reduction of food waste. 保意識，是 VTC 文化及策略的核心要素。 動。 年內，逾 12,000 名 VTC 學生及員工參

與各類義工服務，當中超過 630 人獲頒個人
Volunteers in action પਗᐑڭ 獎項，110 人獲得最高服務時數團體獎項。
VTC 亦獲頒最高服務時數獎（公眾團體），累
The VTC is a staunch supporter of the 2016/17 年，我們的員工、學生及校友積極 計服務逾 241,000 小時。
Volunteer Movement initiated by the 參與各式各樣的社區及社會項目，為環保出
Social Welfare Department. During the 一分力，活動包括「地球一小時」、「無冷氣
year, over 12,000 VTC students and staff 夜」、《惜物．有「計」》約章計劃、《戶外燈光
took part in various volunteer services. 約章》及《推廣可持續使用生物資源》公眾參
Among them, over 630 received individual 與等。我們亦透過研討會、嘉賓講座及校園
通訊，宣揚環保信息。
awards and 110 received group awards
for the highest service hours in 2016. 我們又協辦「香港綠色學校獎 2016/17」計
The VTC was also recognised with the 劃，在香港幼兒學校和中小學推動環保管理
Merit of Highest Service Hours Award 及教育，進一步推動綠色文化。
2016 (Public Organisations), with over VTC 一直積極實踐企業公民責任，致力關懷
241,000 service hours recorded. 社區、員工及環境，獲香港社會服務聯會嘉
許為「10 年 Plus 同心展關懷」機構。

年內，中華廚藝學院（CCI）獲香港生產力促
進局「咪嘥嘢食店」計劃頒發飛躍進步獎，
肯定學院在減少廚餘的貢獻。

81