職業訓練局年報 VTC Annual Report 2012/2013 - page 2

1982
The VTC was initiated under the
Vocational Training Council Ordinance
as a statutory body to provide a
comprehensive system of vocational
education and training (VET) in
Hong Kong to enhance the quality of
the city’s workforce and advance the
growth of industry and commerce.
ᔖุ৅ᇖ҅ 75$ ݊࣬ኽᔖุ৅ᇖ҅
ૢԷϓͭٙج֛ଡ଼ᔌdਖ਼ ࠰މಥ౤Զ
ҁഛٙਖ਼ุ઺ԃ੃৅᜗Փd౤ʺ͉ή
ɛɢሯ९d੭ਗʈਠุᄣڗf
1984
The first Training Centre Complex in
Kowloon Bay housing five industrial
training centres opened to provide
craft and operative courses.
࠯ࡈ৅ᇖʕːၝΥɽᅽ׵ɘᎲᝄ઼͜d
lzணʞהʈุ৅ᇖʕːd౤Զ΢ᗳҦʈ
ʿ዁Ъʈ৅ᇖሙ೻f
Our First 10 Years
A new statutory body to encompass technical training
for diverse trades and industries
อϓͭٙج֛ዚ࿴ މ΢Б΢ุ౤Զਖ਼ุ઺ԃ੃৅
KEY MILESTONES OF THE VTC
VTC 發 展 歷 程
1986
Two new technical institutes in Sha Tin
and Tuen Mun were established,
which, together with the five institutes
taken over from the Government,
marked a great leap in the expansion
of technical education at technician
and craft level.
75$ৰટ౛ִ݁ٙʞהʈุኪ৫̮d
ᒔᄣ፬Ӎ͞ʿˊژʈุኪ৫dԘ஺ ן࢝
ʈุ઺ԃd౤ԶһεҦஔࡰʿҦʈٙ
ኪᕘdᅺႦ䋠ਖ਼ุ઺ԃٙอɓ௝f
1991
The VTC further extended its
vocational training to students with
disabilities with the inauguration of
the Skills Centre in Tuen Mun.
75$׵ˊژකணਖ਼ މ੃৅ಞशኪࡰٙ
Ҧঐʕːf