Prospectus for Part-time Programmes 2020

91 90 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 下列 VTC 機構成員為不同行業的在職人士提供多項實務的兼讀制短期課程，透過持續進修，全面提升專業知識 與技能。 The following VTC member institutions provide a broad spectrum of part-time short courses for working adults from various industries to enhance their professional knowledge and skills in specific areas through continuous education. 其他專業課程 Other Professional Programmes 卓越培訓發展中心 Pro-Act by VTC 酒店及旅遊學院 HTI www.proact.edu.hk 卓越培訓發展中心提供涵蓋多個不同行業的實務培訓課程，包括 汽車、電機、電子、時裝紡織、氣體燃料、珠寶、機械、精密工 程、印刷及焊接的短期培訓課程及企業培訓課程，配合業界及業 內人士的發展需要。 Pro-Act by VTC provides a diverse range of industry-specific or corporate training courses covering various industries including automobiles, electrical, electronics, fashion textiles, gas, jewellery, mechanical, precision engineering, printing and welding to meet the market needs. www.hti.edu.hk 學院致力成為卓越的酒店及旅遊培訓機構，為業界提供人力資 源，以鞏固香港作為亞洲旅遊樞紐的領導地位。學院設有完善的 訓練設施，課程包括餐飲服務、客務營運、房務、酒店水療、酒 店項目管理、旅遊服務及旅行社營運等，並設有關行業的督導管 理課程。 Hotel and Tourism Institute aims to be the leading institution in hotel and tourism training in Hong Kong in order to uphold Hong Kong’s status as a premier travel destination in Asia. Furnished with comprehensive training facilities, HTI offers programmes covering Food and Beverage Service, Front Office Operations, Housekeeping Operations, Hotel Spa Therapies, Hotel Event Management, Tour Service and Travel Agency Operations. It also offers supervisory and skills upgrading programmes for in-service professionals. 數據科學及預測分析專業文憑 Professional Diploma in Data Science and Predictive Analytics 數據科學專業證書 Professional Certificate in Data Science 機器學習及預測分析專業證書 Professional Certificate in Machine Learning and Predictive Analytics 跨平台應用程式開發專業文憑 Professional Diploma in Cross-platform Applications Development 跨平台手機應用程式開發專業證書 Professional Certificate in Cross-platformMobile Applications Development 全端網站開發專業證書 Professional Certificate in Stack Web Development 網絡安全科技專業證書 Professional Certificate in Cybersecurity Technologies 智能手機企業軟件開發專業證書 Professional Certificate in Mobile Enterprise Applications 資訊科技 Information Technology IT524114P IT524121P Vplus Vplus IT524115P Vplus IT524118P Vplus IT524116P Vplus IT524119P Vplus IT524117P Vplus IT524120P Vplus • 本課程教授資訊科技從業員數據科學、數據分析及機器學習的概念和知識，並以實務例子培訓學生有關數據科學、數據分析 及機器學習的技能。 • The programme trains IT practitioners with sound conceptual knowledge of data science, data analytics and machine learning, and provides them with sufficient hands-on practice to apply a data-driven analytical approach to make predictions and extract intelligence from big data. • 本課程教授資訊科技從業員跨平台手機應用程式及全端網站開發的概念和知識，並以實務例子培訓學生有關跨平台手機應用 程式及全端網站開發的技能。 • The programme trains IT practitioners with sound conceptual knowledge of cross-platform mobile applications and stack web development, and provides them with sufficient hands-on practice in cross-platform mobile applications and stack web development. 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 1 年 year 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 144 小時 hours 72 小時 hours 上課地點 Venue IVE(TY) 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 1 年 year 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 144 小時 hours 72 小時 hours 上課地點 Venue IVE(CW) 上課地點 Venue IVE(CW) 修業期 Duration 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 72 小時 hours 上課地點 Venue IVE(ST) 修業期 Duration 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 72 小時 hours • 本課程教授資訊科技從業員網絡開發、配置、實施及維護網絡安全管理的概 念和知識，並以實務例子培訓學生有關網絡安全技術的技能。 • The programme trains IT practitioners with sound conceptual knowledge of secure network management for development, configuration, implementation and maintenance of computer network and sufficient hands-on practice to apply the knowledge and skills acquired for cybersecurity technologies. • 本課程教授資訊科技從業員智能手機企業軟件開發的概念和知識，培訓學生 iPhone 及 Android 智能手機軟件開發的技能，並包括開發智能手機遊戲及各種 企業應用程式。 • The programme trains IT practitioners with sound conceptual knowledge of mobile technology and sufficient hands-on practice to apply the knowledge and skills acquired for developing software for smartphones such as iPhone and Android phone. This programme teaches the students how to develop mobile games and various enterprise applications for smartphones. 此課程已加入「創意專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 http://it.vtc.edu.hk/vplus_creative.html 。 This programme joined the “Vplus Creative Industries Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at http://it.vtc.edu.hk/vplus_creative.html . 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 ( http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 資訊科技學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Information Technology Discipline, please contact: 電話 Tel: 2595 2536 電郵 Email: itdpo@vtc.edu.hk 網址 Website: http://it.vtc.edu.hk/pcpd/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ Vplus