Prospectus for Part-time Programmes 2020

87 86 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 鐵路工程專業文憑 Professional Diploma in Railway Engineering 鐵路訊號系統專業證書 Professional Certi cate in Railway Signalling System 鐵路車輛維修專業證書 Professional Certi cate in Rolling Stock Maintenance 鐵路配電系統專業證書 Professional Certificate in Railway Power Distribution 鐵路軌道工程專業證書 Professional Certificate in Railway Track Work 工程學專業文憑 (機械) Professional Diploma in Engineering Studies (Mechanical) 葡萄酒及飲品國際商業管理專業文憑 ( QF 級別4) Professional Diploma in International Wine and Beverage Business Management (QF Level 4) 國際廚藝及廚務管理專業文憑 ( QF 級別4) Professional Diploma in International Culinary Arts and Management (QF Level 4) 航空營運專業文憑 Professional Diploma in Aviation Operations 航空管理專業文憑 Professional Diploma in Aviation Management 工程 Engineering 酒店及旅遊 Hospitality EG424723P Vplus IC414490P IC314380P EG424718P Vplus EG424719P Vplus EG524401P Vplus EG524402P Vplus EG524403P Vplus EG424409P Vplus EG424716P Vplus • 此課程為學員提供全面的機械工程學培訓以助他們於行業發展及持續進修。 • This programme aims to provide an all-round education on mechanical engineering for profssional development in the industry and further education. • 為航空業的從業員提供專門培訓。 • 培養學員的技能及能力去審視及分析航空業的營運和技術方面。 • To provide specific training in aviation operations for aviation industry. • To cultivate learner’s skill and ability to review and analyse operational and technical aspects of aviation industry. • 為學員提供航空業的廣泛專業知識和技能，包括航空公司和機場的營運和管理 層面以及地勤服務和安全方面的知識，從而使他們在未來的學習和職場發展中 更加成功。 • To equip learners with a broad and professional knowledge and skills across the aviation industry including operational and management aspects of airlines and airports, as well as ground handling and safety so as to be more successful in their future study and career development. • 為鐵路工程從業員提供學術培訓，使他們體會到廣泛而綜合的鐵路工程知識，以及應用關鍵的概念、理論和技術於工作上， 以便處理行業中常見的問題。 • To provide academic training to the practitioners in the railway engineering industry enabling them to appreciate a broad and integrated knowledge of railway engineering and apply the key concepts, theories and techniques in railway engineering to deal with the issues commonly found in the railway industry. 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 12 - 18 個月 months 4 - 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours 90 小時 hours 上課地點 Venue Billion Plaza 上課地點 Venue IVE (TY) 修業期 Duration 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 338 小時 hours 上課地點 Venue ICI 修業期 Duration 50 週 weeks 上課時數 Contact Hour 225 小時 hours 上課地點 Venue VTC Pokfulam Complex 修業期 Duration 64 週 weeks 上課時數 Contact Hour 350 小時 hours 上課地點 Venue IVE (TY) 修業期 Duration 12 - 15 個月 months 上課時數 Contact Hour 250 小時 hours 上課地點 Venue IVE (TY) 修業期 Duration 12 - 15 個月 months 上課時數 Contact Hour 260 小時 hours 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 酒店及旅遊學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Hospitality Discipline, please contact: 電話 Tel: 2538 2200 電郵 Email: cci@vtc.edu.hk / ici@vtc.edu.hk 網址 Website: http://www.cci.edu.hk/ OR http://www.ici.edu.hk/ 此課程已加入「工程專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/ 。 This programme joined the “Vplus Engineering Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/. 有關課程的詳細資料 / 資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the programme / QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk) . 工程學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Engineering Discipline, please contact: 電話 Tel: 2435 9423 電郵 Email: EDiT@vtc.edu.hk 網址 Website: https://EDiT.vtc.edu.hk/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ Vplus • 本課程專為葡萄酒及餐飲從業員而設，為他們在酒類知識、技能及管理能力 上奠定穩固基礎，有助行業發展及進修。 • 課程涵蓋三個主要元素： 1. 專業的葡萄酒和飲品知識和技能； 2. 國際餐飲業務經理的重要技能； 3. 酒類飲品商業管理與創業。 • 學員將獲得相關知識，從而考取葡萄酒和其他餐飲領域的專業資格。 • Designed to meet the needs of in-service practitioners, the programme aims to provide students with a solid foundation in wine related knowledge, skills and management capability for career development and further studies. • The curriculum comprises three major components: 1. Professional Wines and Beverages Knowledge and Skills; 2. Essential Skills for International Food and Beverage Business Managers; 3. Alcoholic Beverage Business Management with Entrepreneurship. • Students will be empowered to obtain professional qualifications in wine and other food and beverage specialties for enhancing their competitiveness and employability. • 這課程旨在強化在職廚師的烹飪技能和知識，從而提升營運效率的能力及管 理技巧。 • 課程內容：美食趨勢、技術和創新；菜單規劃和設計；餐飲活動和服務管 理；餐飲活動的烹飪運營和質量保證；管理會計；創業原理。 • This programme aims at strengthening in-service practitioners’ culinary skills, knowledge and capability in improving operational effectiveness as well as management skills. • Curriculum: Gastronomy Trends, Techniques and Innovation; Menu Planning and Design; Catering Events and Service Management; Culinary Operations and Quality Assurance for Catering Events; Managerial Accounting; and Principles of Entrepreneurship.