Prospectus for Part-time Programmes 2020

85 84 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 屋宇機電科技專業文憑 Professional Diploma in Electrical and Mechanical Technology in Buildings 屋宇機電科技專業證書 (施工) Professional Certi cate in Electrical and Mechanical Technology in Buildings (Construction) 屋宇機電科技專業證書 (維修) Professional Certi cate in Electrical and Mechanical Technology in Buildings (Maintenance) 手機應用程式設計專業文憑 Professional Diploma in Mobile Applications Development iPhone 手機應用程式設計專業證書 Professional Certi cate in iPhone Applications Development Android 手機應用程式設計專業證書 Professional Certi cate in Android Phone Applications Development 智慧城市專業文憑 Professional Diploma in Smart City 智慧城市專業證書 Professional Certificate in Smart City 智慧科技專業證書 Professional Certificate in Smart Technology 工程 Engineering 工程 Engineering EG424709P Vplus EG524404P Vplus EG424412P Vplus EG424707P Vplus EG524405P Vplus EG424413P Vplus EG424708P Vplus EG524406P Vplus EG424414P Vplus • 為業界人士提供特定培訓，以提升他們的技術知識和競爭力，應付日常工作的挑戰。 • To provide speci c training for electrical and mechanical practitioners to enhance their technical knowledge and upgrade their competencies so as to be more effective in carrying out their works. • 使學員能掌握有關應用程式的設計技巧，迎合業界對相關人才的需求。課程結合 iPhone 及 Android Apps 等主要設計平台。 • To provide practitioners with a comprehensive and solid foundation on the knowledge in a broad area of mobile applications development and enable them to master the skills through hands-on computer workshops to design and develop Apps for various mobile platforms, including iPhone and Android Applications. • 培育智慧城市專才，為學員提供創新技術培訓以促進智慧城市發展。 • 為學員提供有關智能和自動化系統的全面創新知識，例如大數據，物聯網和人工智能。 • To nurture smart city talents and provide learners with specific training on innovation and technology so as to support the smart city development. • To equip learners with innovative and all-rounded knowledge in intelligent and automation system e.g. Big Data, Internet of Things and Artificial Intelligent. 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 15 - 18 個月 months 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours 120 小時 hours 上課地點 Venue Billon Plaza 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 12 - 18 個月 months 6 - 9 個月 months 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours 120 小時 hours 上課地點 Venue YC (KB) 專業文憑 PD 專業證書 PC 修業期 Duration 8 - 10 個月 months 4 - 5 個月 months 上課時數 Contact Hour 144 小時 hours 72 小時 hours 上課地點 Venue YC (KB) 水務工程專業文憑 Professional Diploma in Plumbing Engineering 燃氣工程專業文憑 Professional Diploma in Gas Engineering 工業 4.0專業文憑 Professional Diploma in Industry 4.0 工程職業安全及健康專業文憑 Professional Diploma in Occupational Safety and Health for Engineering 上課地點 Venue IVE (MH) 修業期 Duration 12 - 15 個月 months 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours 上課地點 Venue YC (KB) 修業期 Duration 6 - 8 個月 months 上課時數 Contact Hour 120 小時 hours 上課地點 Venue Billion Plaza 修業期 Duration 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 198 小時 hours 上課地點 Venue Billion Plaza 修業期 Duration 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 246 小時 hours EG424717P EG424720P EG424721P EG424722P Vplus Vplus Vplus Vplus • 為水務工程人員提供相關的學術知識，為他們的職業及學術發展作好準備。 • 課程內容設計諮詢了香港持牌水喉匠協會。 • To provide opportunities for learners to acquire academic training and quali cation in plumbing engineering so as to enhance their personal or career development. • The contents are designed in consultation with the Hong Kong Licensed Plumbers Association. • 課程為燃氣行業提供專門培訓，並為學員提供全面的知識、技能和氣體工程 實踐經驗。 • This programme aims to provide a specific training for gas industry and equip learners with all-rounded knowledge, skill sets and hands-on experience in gas engineering. • 為學員提供德國工業4.0的知識、技能和應用。 • 深化學員對工業4.0的認識、實踐方法、策略評估和相關技術知識 。 • To provide students with knowledge, skills and applications in specific areas of Industry 4.0 in Germany. • To deepen students’ awareness of industry 4.0, implementation methods, strategic evaluation and related technical knowledge. • 為行業提供職業安全及健康的培訓 。 • 培養學員職業安全及健康的知識，以審視工程的安全 。 • To provide specific training in safety and health for engineering industry. • To cultivate learner’s skill and ability to review and analyze safety and health aspect of engineering industry. 此課程已加入「工程專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/ 。 This programme joined the “Vplus Engineering Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/. 有關課程的詳細資料 / 資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the programme / QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk) . 工程學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Engineering Discipline, please contact: 電話 Tel: 2435 9423 電郵 Email: EDiT@vtc.edu.hk 網址 Website: https://EDiT.vtc.edu.hk/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ Vplus