Prospectus for Part-time Programmes 2020

83 82 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 建築工程信息模擬專業證書 Professional Certificate in Building Information Modelling (Building Works) 建造工程管理專業文憑 Professional Diploma in Construction Management 電力工程專業文憑 Professional Diploma in Power Engineering 高壓電力工程專業證書 Professional Certificate in High Voltage Engineering 建造工程地盤監督專業文憑 (QF級別4) Professional Diploma in Construction Site Supervision (QF Level 4) 環境科技及管理專業文憑 Professional Diploma in Environmental Technology and Management 上課地點 Venue IVE(MH) / IVE campuses / YC campuses 修業期 Duration 6 - 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue IVE(KC) 修業期 Duration 12 - 18 個月 months 上課時數 Contact Hour 288 小時 hours 上課地點 Venue IVE (HW) 修業期 Duration 12 - 15 個月 months 上課時數 Contact Hour 296 小時 hours 上課地點 Venue IVE (HW) 修業期 Duration 10 - 12 個月 months 上課時數 Contact Hour 143 小時 hours 上課地點 Venue Billion Plaza 修業期 Duration 18 個月 months 上課時數 Contact Hour 336 小時 hours 上課地點 Venue Billion Plaza 修業期 Duration 12 - 18 個月 months 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours EG424115P EG424103P EG424107P Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus • 幫助學生深入了解建築信息模擬。 • 以實踐培訓的方式，發展 BIM 項目整合和交付的技能，以及培養學員終身學習 的理念，培養學生成為獨立的學習者。 • To help students acquire in-depth knowledge of BIM for building works • To provide practical training to practitioners to develop strategic skills for BIM project integration and delivery and to cultivate students’ notion for lifelong learning and develop students to be independent learners. • 為建築工程人員提供有關工程管理的學術知識，為他們的職業及學術發展作 好準備。 • 本課程得香港營造師學會的認可，畢業生可申請成為該會的仲會員。 • 畢業生可以銜接到 VTC SHAPE 與英國考文垂大學提供的工程管理學士（榮 譽）課程。 • To provide opportunities for construction practitioners to acquire the academic knowledge in specific areas of construction management for their career development or for further study. • This programme is also recognised by the Hong Kong Institute of Construction Managers for their Associate membership. • Graduates of this programme can apply for the BSc(Hons) Construction Management, offered by Coventry University in collaboration with the School for Higher Professional Education (SHAPE) of VTC. • 課程的核心科目為機電工程署認可的高壓電力訓練課程。 • 學員可選報電力系統或廠房機電分流。 • The core modules of the programmes are accredited by Electrical and Mechanical Services Department as one of the approved training programmes serving the high-voltage engineering industry. • Students can apply for either power systems stream or power plan streams. • 課程獲機電工程署認可為高壓電力訓練課程。 • 為業界人士提供具體的職業和專業教育和培訓，包括高壓電力系統的工作許 可證安全制度、設計、安裝、測試和調試、運行及維護。 • This programme is accredited by Electrical and Mechanical Services Department as one of the approved training programmes serving the high-voltage engineering industry. • To provide the trade practitioners specific vocational and professional education & training in some key areas, including permit-to-work safety system, design, installation, testing and commissioning, operation and maintenance of the high-voltage power systems. • 課程獲屋宇署認可，符合 TPC-T3 的學術要求 (特定工種)，配合畢業生的工作 經驗，可以成為 TCP-T1 至 T3 。 • 為建築工程監督提供工程管理的理論知識，以進行適任技術人員 T3 ( TCP-T3 )的 職務。 • This programme is recognised by the Buildings Department as an acceptable academic quali cation, together with relevant work experience, ful lling the quali cations for the TCPs of grades T1 to T3. • To enhance the academic knowledge of practitioners so that they can develop the necessary competency to carry out the work duty of Technically Competent Person (TCP) grades T1 to T3 in the speci c streams and type of works in construction industry. • 為學員提供環保技術和管理方法，讓業界人士認識最新的環保法例要求，提 升業界知識水平，以應付日常工作的挑戰。 • To enable learners to apply contemporary environmental technologies and management approaches to render the business process not only to comply with the latest environmental legislative requirements but also to act proactively in nurturing our environment. 工程 Engineering 工程 Engineering EG424111P EG424410P EG424408P 此課程已加入「工程專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/ 。 This programme joined the “Vplus Engineering Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/. 有關課程的詳細資料 / 資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the programme / QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk) . 工程學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Engineering Discipline, please contact: 電話 Tel: 2435 9423 電郵 Email: EDiT@vtc.edu.hk 網址 Website: https://EDiT.vtc.edu.hk/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ Vplus