Prospectus for Part-time Programmes 2020

77 76 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 時裝設計專業文憑 Professional Diploma in Fashion Design - 時裝設計及插畫專業證書 Professional Certificate in Fashion Design and Illustration - 時裝紙樣設計專業證書 Professional Certificate in Fashion Pattern Design - 時裝成衣製作及試身技巧專業證書 Professional Certificate in Fashion Garment Making and Fitting Logic Pro 數碼音樂製作專業證書 Professional Certificate in Digital Music Production with Logic Pro 創意多媒體插畫專業文憑 Professional Diploma in Creative Multimedia Illustration - 插畫研習專業證書 Professional Certificate in Illustration Studies - 新媒體插畫專業證書 Professional Certificate in New Media Illustration - 應用插畫專業證書 Professional Certificate in Applied Illustration 信息設計專業證書 Professional Certificate in Infographic Design Ableton Live 數碼音樂製作專業證書 Professional Certificate in Digital Music Production with Ableton Live 設計 Design 設計 Design 上課地點 Venue HKDI 修業期 Duration 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue HKDI 修業期 Duration 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue HKDI 修業期 Duration 6 個月 months 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue HKDI 修業期 Duration 1.5 年 years 上課時數 Contact Hour 270 小時 hours 上課地點 Venue HKDI 修業期 Duration 1.5 年 years 上課時數 Contact Hour 270 小時 hours DE424106C DE424104C DE424105C DE424129D DE424306D DE424131C DE424307C DE424130C DE424305C DE424132C DE424308C Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus Vplus • 本課程旨在培養學生理解信息的能力，為學生提供有效和創造性的視覺傳 意解决方案。透過平面設計的訓練，以二維圖像闡釋複雜信息，讓受眾能 快速清晰地理解。重點教授用戶行為、需求和感知方面的研究。 • 從業者將學習利用視覺層次把複雜的數據、統計和資訊簡化為易於閱讀的 圖像，以及顏色技巧、字體處理以及文字與圖像的關係，以充分表達信息 的意義。 • 適合從事平面設計相關行業、尤其希望提升相關專業水平的人士。 • The course aims at developing the ability to interpret information in ways which provide effective and creative visual communication solutions. It provides graphical training of interpreting complex information into a two-dimensional image that can be understood quickly and clearly. Research on user behaviour, needs and perception is an essential part of the course. • Practitioners will also learn visual hierarchies on how to simplify complex data, statistics and information into easy to read graphic visual representations. They will learn about color techniques, typographic treatments and the relationship of word and image in order to enhance the meaning of the message. • Suitable for those who work in graphic design related industries, especially those who target to enhance their professional standards. • 課程涵蓋當代音樂製作的主要概念及 Ableton Live 音樂製作技巧如作 曲、 DJ’ing 及混音等，讓學員從有趣的環境中學習充滿創造性的音樂製作。 • This course covers the key concepts in contemporary music production, and provides the tools and techniques to produce songs with an innovative piece of software, Ableton Live. Music theory is taught in a gaming environment in such a way that composing, arranging, DJ’ing and remixing become a fun and new experience. Students will find music production an inventive process. • 課程為音樂愛好者提供全面的音樂知識及製作訓練，採用 Logic Pro X 軟件剖析音樂製作的不同階段，包括構思、創作及混音方面，讓學員從監 製的角度去瞭解每個環節，重整及發展一套有效製作音樂模式，提升音樂 製作至專業水平。 • This programme provides a comprehensive training to music lovers in music production with one of the most versatile software, Logic Pro X. Students learn the entire production journey from how to compose, create, record and manipulate digital sound and music. The modules are interconnected to help students compose and arrange music from the perspective of a producer. The essential music production and engineering concepts will be covered to train students to meet the professional standard. • 全港唯一資歷架構第四級別的兼讀制創意多媒體插畫專業文憑，集多元創意於一體：包括多媒介繪畫、數碼插畫、 紙藝、人體繪圖、動態圖像及參觀專業創作室等。專業導師團隊包括著名插畫師李秋明，並邀請嘉賓講者作經驗分 享。 • The only professional diploma in creative multimedia illustration at QF Level 4 in Hong Kong. All-in-one training including multimedia illustration, digital illustration, paper art, figure drawing, motion graphics and studio visits, etc. Lecture by professional illustrators and artists including Chow Lee. There will also be sharings by guest speakers from the industry. • 全港唯一資歷架構第四級別的時裝設計專業文憑，由專業時裝設計師及顧問教授，內容涵蓋設計及插畫、紙樣設計及成 衣製作，旨在裝備學員能因應市場，以最佳方法闡釋設計意念；融合調研、分析、設計發展、演繹以建立個人設計作品 集；並能應用所學到的專業時裝設計知識和技巧，製作成衣樣辦。畢業學員可以報讀英國 University for the Creative Arts 之 BA (Hons) Fashion Promotion and Imaging 學士學位課程。 • The only Professional Diploma in Fashion Design at QF Level 4 in Hong Kong. An All-in-One fashion design programme covers design and illustration, pattern design and garment making. Upon completion of the Professional Diploma, learners are expected to be able to communicate design ideas by choosing appropriate presentation methods with specific market target; produce a professional portfolio of fashion design collection through research, analysis, development, translation and presentation in an integrative manner; and apply fashion design knowledge and skills to produce fashion garment samples in 3-D format. Graduates are eligible to apply for BA (Hons) Fashion Promotion and Imaging of University for the Creative Arts, UK. 此課程已加入「創意專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 http://www.hkdi.edu.hk/i.php?l=b5&s=4&p=1306 。 This programme joined the “Vplus Creative Industries Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at http://www.hkdi.edu.hk/i.php?l=b5&s=4&p=1306. 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 設計學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Design Discipline, please contact: 電話 Tel: 3928 2777 電郵 Email: peec.hkdi@vtc.edu.hk 網址 Website: http://www.hkdi.edu.hk/peec/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ Vplus