Prospectus for Part-time Programmes 2020

71 70 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 嬰幼兒遊戲導師專業證書 Professional Certificate in Playgroup Teacher Training 親職教育專業證書 Professional Certificate in Parent Education 商業 Business 幼兒、長者及社會服務 Childcare, Elderly and Community Services 法律行政人員專業文憑 Professional Diploma for Legal Executives 特殊幼兒工作專業文憑 Professional Diploma in Special Child Care Work 海上保險專業證書 Professional Certificate in Marine Insurance 上課地點 Venue IVE(MH) 修業期 Duration 2 年 years 上課時數 Contact Hour 390 小時 hours 上課地點 Venue IVE(ST) 修業期 Duration 1 年 year 上課時數 Contact Hour 240 小時 hours 上課地點 Venue IVE(ST) 修業期 Duration 1 年 year 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue IVE(ST) 修業期 Duration 1 年 year 上課時數 Contact Hour 90 小時 hours 上課地點 Venue PEAK 修業期 Duration 1 年 year 上課時數 Contact Hour 72 小時 hours • 課程提供切合實際需要的訓練給學生，並教授作為「律師助理」/「法律行政 人員」必備之知識及技能。 • 課程符合由香港律師會定立之「法律行政人員」課程指標。畢業生符合有關 規定後可使用「法律行政人員」之專業職銜。 • To provide practical training to the students and equip them with the necessary knowledge and skills to be a paralegal / legal executive. • The programme fulfills the Benchmarks for Legal Executive Courses prescribed by The Law Society of Hong Kong. Graduates of the programme who fulfill the relevant requirements may use the professional title “Legal Executive”. • 本課程受社署認可，旨在為學員提供教導特殊幼兒的專業知識和訓練技巧， 讓學員掌握有效處理特殊幼兒的策略，包括：辨識特殊幼兒的不同學習需要 及特徵、了解特殊幼兒家長的處境與困難、分析及應用特殊教育的教學模式 等。 • The programme is recognized by Social Welfare Department. It aims to provide learners with professional knowledge and skills in teaching and training special education children so that they can master strategies in supporting children with special educational needs (SEN) effectively. These strategies include ‘Identification of Different Learning Needs and Characteristics of SEN’, ‘Understanding the Situation of Parents of SEN and Their Difficulties’, ‘Analysis and Application of Teaching Mode of SEN’, etc. • 本課程旨在提供全方位的兒童發展知識，培養學員對嬰幼兒工作的敏銳度 和專業性，掌握0至3歲嬰幼兒的教與學技巧，並把嬰幼兒學習的理論實 踐於工作上，成為具質素的嬰幼兒遊戲小組導師，推動業界的優質發展。 • This programme aims to provide learners with holistic knowledge in child development, cultivate their professionalism and sensitivity in playgroup work and master the teaching and learning skills of infants and toddlers aged 0-3. The programme expects learners putting infant learning theories into practices, become high quality playgroup teachers and promote the development of playgroup teaching in terms of its quality. • 父母於子女成長與學習的過程中，往往會面對不同的挑戰和壓力。本課程 結合親職理念和專業技巧，帶領學員了解子女成長的需要，建立適切的期 望，並會探討有效的教養模式，以建立和諧的家庭關係，促進孩子的學習 和成長。 • Parents face a lot of pressure in the child-rearing process. This programme blends the parenting concepts with professional techniques, helping learners understand the development needs of their children and hence establishing appropriate expectations. The programme explores effective parenting and communication mode between parents and children and thus facilitating harmonious family relationship and fostering the growth of children. • 課程專為在船務公司擔任保險相關職務/索償管理人或經理而設。旨在使他 們能有系統地從課程中獲取保險和保險相關法律知識並應用於他們的工作 中。本課程目標如下: 1) 使學員明白在執行船務公司保險政策時海上保險是如何運作的; 2) 培育學員為船務公司採購海上保險及辦理海上保險索償的能力。 • Targeted at those who would like to acquire a systematic body of knowledge of insurance and related laws applicable to their positions of insurance/claims administrator or manager of a maritime company, this programme has the following objectives: 1) Develop students’ understanding of how marine insurance functions in the execution of a maritime company’s policy on insurance; and 2) Develop students’ capability of performing the jobs of purchasing marine insurance and pursuing or handling marine insurance claims for a maritime company. 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 商業學科開辦的專業文憑 / 專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Business Discipline, please contact: 電話 Tel: 24605941 (法律行政人員專業文憑 Professional Diploma for Legal Executives ) / 2708 6401 (其他課程 Other Programmes ) 電郵 Email: derekho@vtc.edu.hk (法律行政人員專業文憑 Professional Diploma for Legal Executives ) / hwba@vtc.edu.hk (其他課程 Other Programmes ) 網址 Website: https://business.vtc.edu.hk/tc/trainingProgrammes.php OR http://cpe.vtc.edu.hk/ 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 ( http://www.hkqr.gov.hk )。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website ( http://www.hkqr.gov.hk) . 幼兒、長者及社會服務學科開辦的專業文憑/專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Childcare, Elderly and Community Services Discipline, please contact: 電話 Tel: 2256 7751 / 2256 7752 電郵 Email: cectl@vtc.edu.hk 網址 Website: http://stcc.vtc.edu.hk/childcare/pte/index.htm OR http://cpe.vtc.edu.hk/ BA524014P BA424030P CE424001P CE424002P CE424003P