Prospectus for Part-time Programmes 2020

69 68 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專 業 文 憑 / 專 業 證 書 課 程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 專業文憑 / 專業證書課程 Professional Diploma / Professional Certificate Programmes 應用科學 Applied Science 商業 Business 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 應用科學學科開辦的專業文憑 / 專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Applied Science Discipline, please contact: 電話 Tel: 2595 2673 電郵 Email: asdito@vtc.edu.hk 網址 Website: http://asito.vtc.edu.hk/ OR http://cpe.vtc.edu.hk/ 樹藝學及樹木工作監督專業證書 Professional Certificate in Arboriculture and Tree Work Supervision 設計思考與商業創新專業證書 Professional Certificate in Design Thinking for Business Innovation 上課地點 Venue IVDC(LCK) 修業期 Duration 24 星期 weeks 上課時數 Contact Hour 100 小時 hours 上課地點 Venue IVE(HW) 修業期 Duration 1 年 year 上課時數 Contact Hour 72 小時 hours 上課地點 Venue IVE(HW) 修業期 Duration 15 個月 months 上課時數 Contact Hour 267 小時 hours • 課程旨在為樹木管理監督人員加強日常工作的知識及技術，及為學員提供進 行基本樹木風險評估及風險管理的訓練。 • The programme aims to strengthen arboricultural practitioners’ knowledge with current measures of arboricultures works and train arboricultural practitioners to conduct basic tree inspection and risk assessment at supervisory level. • 課程專為在職人士而設，旨在使他們能從課程中獲得有關設計思考及商業創 新之相關知識。本課程目標如下： 1.加強學員對於設計思考及商業創新相關之職業培訓； 2.為在職人仕提供最新的資訊及相關理論，提升其在商業創新之行業內的服 務水準及管理效能。 • This programme is designed to provide in-service practitioners with related knowledge and skills in specific areas of design thinking and business innovation, with the following objectives: 1. To strengthen vocational education and training on design thinking and business innovation; and 2. To enhance the service standard and management effectiveness of the business innovation sector via upgrading and updating the in- service practitioner’s skills and knowledge. • 課程旨在透過應用分享讓學員掌握物業及設施管理服務的督導技巧及管理 知識。 • 課程參照物業管理業《能力標準說明》制定並採用中文授課。修畢「物業及 設施管理證書」( BA423013M )人士可申請學分轉移。 • To equip participants with the supervisory skills and management knowledge for property and facility management services through practical application and sharing. • The programme is based on Property Management Industry Specification of Competency Standards (SCS) with Chinese as the medium of instruction. Holders of “Certificate in Property and Facilities Management” (BA423013M) are eligible to apply for credit transfer. 物業及設施管理專業文憑 (設施服務) Professional Diploma in Property and Facilities Management (Facility Services) 物業及設施管理專業文憑 (顧客服務) Professional Diploma in Property and Facilities Management (Customer Services) AS424105P BA424027P BA424011P BA424012P 有關課程的資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽資歷名冊網頁 (http://www.hkqr.gov.hk) 。 For details of the QF Level, QR Registration Number and Validity Period of the programme, please visit the QR website (http://www.hkqr.gov.hk ). 商業學科開辦的專業文憑 / 專業證書課程詳細資料及入學申請，請透過以下方法查詢: For detailed information and application of Professional Diploma and Professional Certificate programmes offered by Business Discipline, please contact: 電話 Tel: 24605941 (法律行政人員專業文憑 Professional Diploma for Legal Executives ) / 2708 6401 (其他課程 Other Programmes ) 電郵 Email: derekho@vtc.edu.hk (法律行政人員專業文憑 Professional Diploma for Legal Executives ) / hwba@vtc.edu.hk (其他課程 Other Programmes ) 網址 Website: https://business.vtc.edu.hk/tc/trainingProgrammes.php OR http://cpe.vtc.edu.hk/