Prospectus for Part-time Programmes 2020

59 58 職專證書 Certificate of Vocational Education 機械工程 Mechanical Engineering 汽車車身維修 Vehicle Body Repair 汽車科技 Automotive Technology 氣體燃料工程 Gas Services Engineering • 課程為從事機械工程行業的學徒而設，提供有關機械裝 備工程的知識及技能訓練。專業科目包括電腦輔助工程繪 圖、電學及電子學基礎原理、工程科學、氣動與油壓應用 及焊接工藝學等。 • 畢業生可成為合資格的機械打磨裝配技工，並可從事與機 械相關的工程行業，如機械製造、機械維修與保養、集體 運輸工具及屋宇設備維修保養和船泊維修等。 • This programme aims at equipping registered apprentices with appropriate trade knowledge and practical training. Vocational modules include Computer Aided Mechanical Drafting, Electrical and Electronic Principle Fundamentals, Engineering Science, Pneumatic and Hydraulic Application, Welding Technology, etc. • Graduates could be employed as Mechanical Fitter in engineering trades including mechanical repair and maintenance, mass transit carrier and building services repair and maintenance, ship repair. • 課程涵蓋車身維修及汽車噴塗相關的知識。專業科目包括 汽車工藝學、引擎工藝學、汽車保養、車身修理、汽車噴 漆、車身焊接、漆面噴塗及缺失處理、車身損毁分析及鋁 合金車身維修等。 • 畢業生可成為合資格的汽車維修技工，並有機會晉升為管 工。畢業生可根據「車輛維修技工自願註冊計劃」登記成 為「註冊車身維修技工」。 • The programme covers knowledge related to vehicle body repair and vehicle painting. The vocational modules include Vehicle Technology, Engine Technology, Vehicle Maintenance, Body Repair, Vehicle Painting, Vehicle Body Welding, Top Coat Spraying and Paint Defects, Body Damage Analysis & Aluminum Body Repair, etc. • Graduates could be employed in the automotive industry as a vehicle body repair mechanics. Graduates can apply for registration as Vehicle Body Repair Mechanics under the Voluntary Registration Scheme. They may eventually become supervisors. • 課程涵蓋汽車維修相關的知識及各系統的工作原理。專業 單元包括：汽車工藝學、引擎工藝學、引擎保養、傳動保 養、汽車電氣系統、汽車電子系統診斷及、廢氣控制系統 等。 • 畢業生可成為合資格的汽車維修技工，並有機會晉升為管 工。畢業生可根據「車輛維修技工自願註冊計劃」登記成 為「註冊車輛維修技工」。 • The programme covers knowledge related to vehicle servicing and operating principles of various systems. The vocational modules include Vehicle Technology, Engine Technology, Engine Servicing, Transmission Servicing, Vehicle Electrical Systems, Vehicle Electronics Systems Diagnosis & Emission Control Systems etc. • Graduates could apply for registration as Vehicle Mechanics under the Voluntary Registration Scheme. Graduates could be employed in the automotive industry as automotive mechanics and could eventually become supervisors. • 課程為在職氣體燃料業技工學徒提供非住宅式及工業氣體 喉管、供應系統和設備維修、安裝及投入運作之實務技術 訓練，同時輔以理論課堂。專業科目包括氣體燃料供應系 統調試、氣體燃料設備安裝、氣體燃料設備維修及氣體燃 料設備設計等。 • 畢業生完成課程後可具資格註冊成為一至八類氣體裝 置技工。 • The programme equips registered apprentices with sound technical knowledge and practical skills of gas services engineering in non- domestic and industry applications. Vocational modules include Test and Commissioning of Gas supply System, Installation of Gas Equipments, Design and Servicing of Gas Equipments, etc. • After completion of the programme, students are eligible to apply for registration as class 1 to 8 Registered Gas Installer. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours ^ 修讀時數 Study Hours ^ 修讀時數 Study Hours ^ 修讀時數 Study Hours ^ 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 3 - 4 年 Years 3 年 Years 3 年 Years 3 年 Years 2 - 3 年 Years 2 - 3 年 Years 2 - 3 年 Years 2 年 Years @ @ @ @ ※ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般2個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 2 semesters per academic year. 部分課程安排在 YC ( KC ) 上課。 Some classes will be conducted at YC (KC). 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般2個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 2 semesters per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 編號 Code: FS312971 編號 Code: FS312975 編號 Code: FS312974 編號 Code: FS312976 YC (KB) YC (KC) YC (TM) YC (KC) 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 975 962 936 1080 810 735 690 690 職 專 證 書 Certificate of Vocational Education 職 專 證 書 Certificate of Vocational Education ※ # ^ 持有更高學歷或其他學科的基本技術證書或具相關工作經驗人士可申請豁免修讀部分單元。 Applicants with higher qualifications, holders of BCC in other streams or those who possess relevant work experience may apply for study exemption for some of the modules. 實際課程時數會因應學生選擇修讀不同的自選單元而有少許差別。 The actual curriculum hours may be slightly different from the normal curriculum hours due to the electives chosen. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission