Prospectus for Part-time Programmes 2020

61 60 職專證書 Certificate of Vocational Education 電機工程 Electrical Engineering 屋宇裝備工程 Building Services Engineering 空調製冷 Air-Conditioning and Refrigeration • 課程為從事電機行業的學徒而設。專業科目包括工程科學、電學原 理、電氣裝置、電子原理、電動機及變壓器、單相及三相交流電路、 電機控制電路、可編程邏輯控制器程式編寫等。 • 課程已獲香港特區政府機電工程署認可為符合「A級電業工程 人員註冊證明書」的學歷要求。畢業生可受聘為家居及辦公室 電器維修技工、電氣技工或電力設備裝配技工。學生完成課程 後，加上實際工作經驗，可申請註冊為「A級電業工程人員」。 • The programme aims at equipping registered apprentices with sound technical knowledge and practical skills of electrical engineering. Vocational modules include Engineering Science, Electrical Principles, Electrical Installation, Electronic Principles, Motors and Transformer, Single Phase and 3 Phase Circuit, Electrical Control Circuit, Programmable Logic Controller Programming, etc. • This programme is recognised by the Electrical and Mechanical Services Department of the HKSAR Government as satisfying the academic requirements for the registration as Grade A Electrical Worker. Graduates could be employed as office maintenance electrician, electrical installation electrician and electrical services fitter. With relevant working experience, they may apply for Grade A Electrical Worker registration. • 課程教授各類屋宇裝備的知識及各類屋宇設施的操作原理，涵蓋屋宇 裝備技術、電學原理、屋宇裝備工程繪圖、電氣、冷氣、消防、供排 水裝置實務及智能家居系統等。 • 課程已獲香港特區政府機電工程署認可為符合「A級電業工程人 員註冊證明書」的學歷要求。畢業生可受聘為屋宇裝備技工，或 在工程行業擔任技術輔助員或推銷員。學生完成課程後，加上 相關電業工程工作經驗，可申請註冊為「A級電業工程人員」。 • The programme covers knowledge of building services and operating principles of various kinds of building facilities. It covers Building Services Engineering Technology, Electrical Theory, Building Services Engineering Drawing,Electrical Services, Air- conditioning, Fire Services, Plumbing & Drainage Practices and Intelligent Home System, etc. • The programme is recognised by the Electrical and Mechanical Services Department of the HKSAR Government as satisying the academic requirements for the registration as Grade A Electrical Worker.Graduates can pursue career development in the trade of building services as artisans, technical assistants or salesperson. With relevant electrical working experience, theymay apply for Grade A Electrical Worker registration. • 課程涵蓋空氣調節、冷凝及各類冷凍機械的知識和操作原理，提供全面 的訓練。除基本的工程技術與技能訓練外，課程亦教授空調製冷原理、 屋宇裝備技術、屋宇裝備工程繪圖、空調及通風系統、製冷系统、空調 系統基本測試與調試採暖、通風及空調設備安裝及維修等，讓畢業生能 做到日新月異的空氣調節及冷凝系統安裝及維修的要求。 • 課程已獲香港特區政府機電工程署認可為符合「R級電業工程人 員註冊證明書」的學歷要求。畢業生可受聘為空氣調節及冷凝技 工，或在工程行業擔任技術輔助員或推銷員。學生完成課程後，加 上相關電業工程工作經驗，可申請註冊為「R級電業工程人員」。 • The programme covers areas of knowledge and technological concepts in the field of air-conditioning and refrigeration. It provides students with all-rounded training, which includes basic technical knowledge and techniques as well as training areas like Air- conditioning and Refrigeration Principles, Building Services Engineering Technology, Building Services Engineering Drawing, Air-conditioning and Ventilation System, Refrigeration System, Basic Testing and Commissioning in Air conditioning System, HVAC Facilities Installation and Maintenance, etc. It serves as a strong foundation for students to cope with the advancement and changing needs in the relevant field. • The programme is recognised by the Electrical andMechanical Services Department of theHKSARGovernment as satisfying theacademic requirements for theregistrationas Grade R Electrical Worker. Graduates could be employed in the field of air-conditioning and refrigeration as craftsmen, technical assistance or sales. With relevant electrical working experience, they may apply for Grade R Electrical Worker registration. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours ^ 修讀時數 Study Hours ^ 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 3 - 4 年 Years 3 - 4 年 Years 2 - 3 年 Years 2 - 3 年 Years @ @ ※ ※ @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 部分晚間課程安排在 YC ( KC ) 上課。 Some evening classes will be conducted at YC (KC). 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般2個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 2 semesters per academic year. 部分課程安排在 YC ( KC ) 上課。 Some classes will be conducted at YC (KC). 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般2個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 2 semesters per academic year. 編號 Code: FS312979 編號 Code: FS312980 YC (PF) YC (PF) 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 585 840 645 900 職 專 證 書 Certificate of Vocational Education 職 專 證 書 Certificate of Vocational Education 升降機及自動梯 Lift and Escalator • 為從事升降機及自動梯行業的學徒提供升降機及自動梯工程之原理及 實務訓練。專業科目包括工程科學、電機理論、電動機及變壓器、單 相及三相交流電路、自動梯安裝及維修、升降機及自動梯檢測、升降 機安裝、升降機維修等。 • 畢業生擁有預定的升降機 / 自動梯工作經驗可申請為註冊升降機 / 自 動梯工程人員。 • The programme equips registered apprentices with sound technical knowledge and practical skills of lift and escalator engineering. Vocational modules include Engineering Science, Electrical Principles, Motors and Transformer, Single Phase and 3 Phase Circuit, Escalator Installation and Maintenance, Lift and Escalator Examination and Testing,Lift Installation, Lift Maintenance, etc. • Graduates with predetermined lift / escalator working experiences could apply for registered lift / escalator workers. @ ※ 部分課程安排在 YC ( KC ) 上課。 Some classes will be conducted at YC (KC). 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. ※ 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours ^ 修讀期 Study Duration @ 3 - 4 年 Years 2 - 3 年 Years 編號 Code: FS312978 YC (PF) 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 660 1042 ※ ※ 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours ^ 修讀期 Study Duration @ 3 - 4 年 Years 2 - 3 年 Years 編號 Code: FS312977 YC (KC) 完成中三 或同等學歷 # Completion of Secondary 3 OR Equivalent # 持有相關的基本技術證書/ 基本技工證書（BCC） 或同等學歷 Holders of Basic Craft Certificate/ Certificate of Basic Craft Studies (BCC) in Relevant Stream OR Equivalent 660 1016 # ^ 持有更高學歷或其他學科的基本技術證書或具相關工作經驗人士可申請豁免修讀部分單元。 Applicants with higher qualifications, holders of BCC in other streams or those who possess relevant work experience may apply for study exemption for some of the modules. 實際課程時數會因應學生選擇修讀不同的自選單元而有少許差別。 The actual curriculum hours may be slightly different from the normal curriculum hours due to the electives chosen. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission