Prospectus for Part-time Programmes 2020

53 52 飛機維修 Aircraft Maintenance 建造工程 Construction • 課程旨在教授學生「A類航空器維修執照」要求下飛機維 修專業知識和技術培訓，通用知識及技巧，開展日後學 生在飛機維修公司就業和發展。 • 畢業生可受聘為技工或技術員等飛機維修的職位或選擇 繼續升學。 • The programme aims at providing students with the knowledge required for the Category “A” Aircraft Maintenance License, trade knowledge, generic knowledge and skills required for employment and career development in the aircraft maintenance industry. • Graduates can seek employment as tradesman or technician in the aircraft maintenance industry or pursue further study. • 課程教授學生有關建造業所需的基本知識與技能，內容 包括建造安全、建造材料、工程繪圖、建造科技及地盤 組織實務等。 • 畢業生可受聘為技術員學徒或見習技術員等。 • The programme covers fundamental knowledge and skills required for employment and career development in the construction industry, including Construction Safety, Construction Materials, Construction Drawing, Construction Technology, Site Organization & Practices, etc. • Graduates can seek employment as technician apprentices or trainees in the construction industry or pursue further study. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours 修讀時數 Study Hours 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 2 年 Years 4 年 Years 3 - 4 年 Years @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 編號 Code: FS313372 編號 Code: FS313675 YC (KB) YC (TM) 職專文憑 Diploma of Vocational Education 職 專 文 憑 Diploma of Vocational Education 職 專 文 憑 Diploma of Vocational Education 完成新高中學制中六及 於香港中學文憑考試數學科成績達第二級或以上； 或同等學歷 # Completion of Secondary 6 under the New Senior Secondary Academic Structure AND HKDSE Mathematics at Level 2 or above; OR Equivalent # 完成舊學制中五 或同等學歷 # Completion of Secondary 5 under Old Academic Structure OR Equivalent # 完成新高中學制中六 或同等學歷 # Completion of Secondary 6 under New Senior Secondary Academic Structure OR Equivalent # 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 275 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 825 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 480 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 630 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 450 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 450 屋宇裝備工程（屋宇裝備工程分流） Building Services Engineering (Building Services Engineering Stream) 屋宇裝備工程（空調製冷分流） Building Services Engineering (Air-conditioning and Refrigeration Stream) • 課程教授各類屋宇裝備的知識及屋宇設施的操作原理， 涵蓋屋宇裝備技術、電學原理、屋宇裝備工程繪圖、電 氣、冷氣、消防、供排水裝置實務及專題研習技能。 • 畢業生可受聘為屋宇裝備技術員或工程助理等。 • The programme covers knowledge of building services and operating principles of various kinds of building facilities. It covers Building Services Engineering Technology, Electrical Theory, Building Services Engineering Drawing, Electrical Services, Air- conditioning, Plumbing & Fire Services Practices and Project Skills, etc. • Graduates could be employed as technicians or assistant to engineers in the trade of building services. • 課程涵蓋空氣調節、冷凝及各類冷凍機械的知識和操作原 理，提供全面的訓練。除基本的工程技術與技能訓練外， 課程亦教授空調製冷原理、屋宇裝備技術、空調及通風系 統、空調系統基本測試與調試採暖、通風及空調設備安裝 及維修、專題研習技能等，讓畢業生能做到日新月異的空 氣調節及冷凝系統安裝、測試及維修的要求。 • 畢業生可受聘為空調製冷技術員或工程助理等。 • The programme covers areas of knowledge and technological concepts in the field of air-conditioning and refrigeration. It provides students with all-rounded training, which includes basic technical knowledge and techniques as well as training areas like Air-conditioning and Refrigeration Principles, Building Services Engineering Technology, Air-conditioning and Ventilation System, Basic Testing & Commissioning in Air-conditioning System, HVAC Facilities Installation and Maintenance, Project Skills, etc. It serves as a strong foundation for students to cope with the advancement and changing needs in the relevant field. • Graduates could be employed as technicians or engineering assistants in the trade of air-conditioning and refrigeration. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours 修讀時數 Study Hours 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 4 年 Years 3 - 4 年 Years @ @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 編號 Code: FS313359A 編號 Code: FS313359B YC (PF) YC (PF) 已加入機電業學員培訓津貼計劃並完成一年之有關培訓 Joined Trainee Subsidy Scheme and completed 1-year training 已加入機電業學員培訓津貼計劃並完成一年之有關培訓 Joined Trainee Subsidy Scheme and completed 1-year training 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 495 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 795 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 420 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 585 註: Note: @ 為符合課程中飛機公司實習科目，學生需現職於HKAR-145行業機構並 能累積相關實習經驗。 In order to satisfy the requirements of the industrial training module in the programme, applicant should currently be employed in the HKAR-145 organization. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年 一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. E&L E&L 此課程為配合職學計劃而設，申請人必需為計劃有關行業的參加者。 This Programme is designed for the Earn & Learn Scheme, only students joining the scheme under relevant trade are eligible to apply. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission E&L # 持有更高學歷或具相關工作經驗人士可申請豁免修讀部分單元。 Applicants with higher qualifications or relevant work experience may apply for exemption for some modules.