Prospectus for Part-time Programmes 2020

51 50 Higher Diploma Higher Diploma 高 級 文 憑 高 級 文 憑 屋宇裝備工程學高級文憑 Higher Diploma in Building Services Engineering 機械工程學高級文憑 Higher Diploma in Mechanical Engineering 飛機維修工程高級文憑 Higher Diploma in Aircraft Maintenance Engineering • 提供屋宇裝備工程的專業知識及技能，讓學生可以獨立處理問題及發揮團體精神。 • 畢業生可獲屋宇裝備工程顧問公司、承建商、物業發展及管理公司、設備供應商及政 府部門等聘用，投身各項的基建及建築相關工程，包括新發展項目、舊區重建、樓宇 復修及現樓維修保養等。 • 裝備畢業生達到符合香港特區政府機電工程署所承認註冊成為「B級電業工程人員」 的學歷要求。 • Provides students with professional knowledge and technical skills in the building services engineering industry, and enables them to work as professional individuals and efficient team players. • Graduates are employed by building services consultants, property development and management companies, contractors and government departments, responsible for infrastructure development and construction related projects, including new developments, urban renewal projects, maintenance and upgrading of existing buildings. • Equips graduates to satisfy the academic requirements for registration as Grade B Electrical Worker under the Electrical and Mechanical Services Department of the HKSAR. • 著重學術、技術和管理知識，為有志投身與機械工程有關專業的學生，提供必需的知 識和技能培能，培養他們成為能幹的專才。 • 畢業生可受聘於廠房設備維修及保養、飛機維修、主題公園、物流貨運、機電工程顧 問、機電承建商、科技產品設計、檢驗等機械工程有關行業為助理工程師、管工、技 術主任、技術操作員、技術服務員及電腦繪圖員等職位。 • Provides students with necessary academic, technical and management knowledge and skills to become competent professionals in mechanical engineering. • Graduates are employed as assistant engineers, supervisors, operations staff, services officers and computer-aided draftsmen in the areas of plant facilities repairs and maintenance, aircraft maintenance, theme parks, E&M operation and maintenance, testing and inspection, product design, transportation and logistics, technical products services or utilities sectors. • 培訓在職學生將來成為擁有「航空器維修執照」資格的飛機維修工程師或技術員，從 而滿足香港、中國或亞洲區內不斷增長中的航空業之人力需求。 • IVE （青衣）是香港民航處核准之飛機維修訓練機構。航機運作及維修具有國際性或 跨境之互相聯系和認可特性。 • 本課程著重通識教育、語文訓練、全人發展和職場工作體驗，為學生畢業後繼續升學 或就業作更佳裝備。 • Trains students in-service in the aircraft industry to become licensed aircraft maintenance personnel who may serve as certifying engineers or technicians so that they may be able to satisfy the growing needs of the aviation industry. • IVE (TY) has acquired approval from Hong Kong Civil Aviation Department as an Approved Aircraft Maintenance Training Organisation. Since aircraft operations and maintenance are international or cross-bordered in nature as well as internationally connected and recognised, students are given chances to widen their perspectives as well as gaining international experiences and practices. • This programme is designed with an emphasis on generic and language training, whole-person development and workplace experience to better prepare students for further studies and employment after graduation. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation * 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation * 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 3 年 Years 3 年 Years 327 428 @ @ ※ @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by IVE, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課2日及1-2晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by IVE, on average 2 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 部份單元安排在灣仔香港鄧鏡波書院上課。 Some modules of the programme will be conducted at Hong Kong Tang King Po College, Wan Chai. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課1日及1-2晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by IVE, on average 1 day and 1 to 2 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 工程 Engineering 編號 Code: EG314702 編號 Code: EG314701 編號 Code: EG314704 IVE (TY) IVE (MH) Vplus Vplus Vplus 開辦分校 Offering Campus 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation * 修讀期 Study Duration @ 3 年 Years 331 IVE (TY) ※ * 所有學生須修讀全人發展單元並取得合格，方可畢業。全人發展單元詳情見第30頁。 All students will be required to take and pass all of the Whole Person Development modules before graduation. For details of the Whole Person Development modules, please refer to page 30. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission 此課程已加入「工程專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/ 。 This programme joined the “Vplus Engineering Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at https://cpe.vtc.edu.hk/ad/vplus/. Vplus