Prospectus for Part-time Programmes 2020

29 28 選擇繼續升學的畢業生，就讀（包括下列）本 地及海外大學學士學位課程︰ • 香港高等教育科技學院 • 香港城市大學 • 香港浸會大學 • 香港中文大學 • 香港理工大學 • 香港科技大學 • 香港公開大學 • 香港大學 • 英國考文垂大學 • 西英格蘭大學 本學科開辦的課程廣受業界認可，所有課程皆 獲得香港電腦學會承認其畢業生已達到成為該 會仲會員的學術要求。 Graduates opting for further studies were admitted to the degree programmes offered by various local and overseas universities below: • Technological and Higher Education Institute of Hong Kong (THEi) • City University of Hong Kong • Hong Kong Baptist University • The Chinese University of Hong Kong • The Hong Kong Polytechnic University • The Hong Kong University of Science and Technology • The Open University of Hong Kong • The University of Hong Kong • Coventry University, UK • University of the West of England (UWE Bristol), UK Responding to market demands, the programmes offered are widely recognised by industry and professional bodies. All programmes are recognised by The Hong Kong Computer Society as satisfying the academic requirements for its Associate membership. 升讀大學 專業認可 就業前景 Career Prospects 現今發展迅速的資訊科技及創意行業，為畢業 生提供大量就業機會。資訊及通訊科技畢業生 可勝任為程式編寫員、技術支援人員、系統分 析員、軟件工程師、網絡工程師、系統保安工 程師、數據分析師等職位。多媒體及娛樂科技 畢業生可勝任為多媒體設計師、視覺特效設計 師、電腦動畫師、互動媒體編程員及設計師、 遊戲開發及設計師、主題公園技術統籌、影音 控制員、劇場技術員等職位。隨著資訊科技行 業的穩步增長，去年畢業生的就業率極高。據 人力調查的報告，各級資訊科技專業人士在未 來十年內仍然存在大量需求。 There are many opportunities for technically skilled personnel in the rapidly growing sectors of IT and creative industries. ICT graduates are usually hired as programmers, technicians, systems analysts, software engineers, network engineers, information and cybersecurity engineers, or data and information analysts. MET graduates are usually hired as multimedia designers, special effect designers, computer animators, interactive media programmers and designers, game developers and designers, theme park technical managers, audio-visual designers and operators, theatre technicians. With the IT industry growing steadily in recent years in both local and global markets, the employment rate for IT graduates is very high. The demand for IT professionals at all levels is expected to continue to be strong over the next decade. Articulation Professional Recognition 高 級 文 憑 Higher Diploma 資訊及通訊科技高級文憑 Higher Diploma in Information and Communications Technology 多媒體及娛樂科藝高級文憑 Higher Diploma in Multimedia and Entertainment Technology • 課程教授軟件開發、系統/網絡的安裝、維護、營運、管理及技術支援等專業知識和 技能，強調理論及實踐並重。 • 本課程著重通識教育、語文訓練、全人發展和職場工作體驗，為學生畢業後繼續升學 或就業作更佳裝備。 • The programme provides students with professional knowledge and skills in computer software development, systems/networks installation, maintenance, operation, administration and support with a balanced curriculum in theory and practical content. • This programme is designed with an emphasis on generic and language training, whole-person development and workplace experience to better prepare students for further studies and employment after graduation. • 課程教授多媒體及數碼科技之專業知識和技能，涵蓋視像及音效製作、電腦遊戲、互 動媒體、電腦動畫、視聽娛樂表演之跨媒體創作與技術，強調理論及實踐並重。 • 本課程著重通識教育、語文訓練、全人發展和職場工作體驗，為學生畢業後繼續升學 或就業作更佳裝備。 • The programme provides students with multimedia knowledge and skills of digital technology, covering areas in audio and video production, computer game, interactive media, animation, entertainment and other multimedia productions with a balanced curriculum in theory and practical content. • This programme is designed with an emphasis on generic and language training, whole-person development and workplace experience to better prepare students for further studies and employment after graduation. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation * 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation * 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 3 年 Years 3 年 Years 324 303 @ @ * 所有學生須修讀全人發展單元並取得合格，方可畢業。全人發展單元詳情見第30頁。 All students will be required to take and pass all of the Whole Person Development modules before graduation. For details of the Whole Person Development modules, please refer to page 30. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission 此課程已加入「創意專才進修資助計劃」，有關資助計劃詳情，請參閱 http://it.vtc.edu.hk/vplus_creative.html 。 This programme joined the “Vplus Creative Industries Subsidy Scheme”, details of the subsidy scheme can be found at http://it.vtc.edu.hk/vplus_creative.html. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3-4晚，每學年一般3個學期 (包括夏季學期)。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by IVE, on average 3 to 4 evenings per week, normally 3 semesters (with summer semester) per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3-4晚，每學年一般3個學期 (包括夏季學期)。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by IVE, on average 3 to 4 evenings per week, normally 3 semesters (with summer semester) per academic year. 資訊科技 Information Technology 編號 Code: IT524110 編號 Code: IT524204 IVE (LW) IVE (LW) Vplus Vplus Vplus