Job Opportunities

酒店及旅遊學院/中華廚藝學院/國際廚藝學院

Ref. no : O/HTI/Term AL(CHIN)/03/26

教授科目：
中文及普通話

主要職責：
(a)	執行教學職責，包括監督學生的課業；
(b)	履行與學生和學術行政有關的職責；
(c)	制定課程內容以及教學和評估材料；
(d)	組織語文增潤活動；及
(e)	參與語文部的活動項目。

入職條件：
(a)	(i)	持有以下其中一項的認可學位：中國語文／中國語言文學／語言研究（中文）、中文語言學／教育（中文）；或
	(ii)	認可的外語翻譯或第二語言教學學位。申請人應提供載有課程詳情的成績單，以供考慮；
(b)	(i)	國家語言文字工作委員會的普通話水平測試（PSC）二級乙等或以上；或
	(ii)	通過由香港考試及評核局（HKEAA）或同等機構管理的教師語文能力評核（普通話）考試；
(c)	良好的溝通和表達能力；及
(d)	良好的解難能力、行政能力、資訊科技能力和時間管理能力。

備註：
(1)	此職位空缺職級為教學助理。
(2)	具相關教學經驗者優先考慮。
(3)	申請人需參加筆試。
(4)	本局已採用香港警務處推行的性罪行定罪紀錄查核機制。準僱員須在聘用程序的最後階段進行有關查核。

申請辦法：
填妥的申請表格 [*VTC-1 (Rev. 11/2024)*]，連同個人履歷，須電郵至hti-hrd@vtc.edu.hk.

申請人應注意以下事項：
(1)	填妥的申請表(VTC-1）和個人履歷應合併成一個PDF文件，文件大小不得超過10MB。
(2)	文件名稱應為「(申請人的)英文姓氏和名字」，例如：“CHAN Siu-lam.pdf”。
(3)	郵件主旨請註明申請職位和參考編號，如「申請定期助理講師（中文及普通話）（參考編號: O/HTI/Term AL(CHIN)/03/26）」。
(4)	如有需要，申請人需提供其他補充證明文件。

申請截止日期：2026年3月27日

職業訓練局語文學科負責監督17間IVE/HKDI/HKIIT/YC院校的語文中心及HTI/CCI/ICI語文部的運作。申請人如向多於一間語文中心或語文部申請定期助理講師職位，可能只會獲邀參加一次面試。語文中心收到申請表後，可能會轉交另一語文中心作聘任用途。

在截止日期後10周內未獲邀請面試的申請人可視為申請不成功。

局方保留不填補上述職位的權利。

申請人的資料僅用於本局人事招聘事宜。在一般情況下，未獲取錄申請人的資料將於招聘完成十二個月內全部銷毀。