Prospectus for Full-time Post-secondary 6 Programmes

134 135 文憑 (酒店及旅遊/ 中華廚藝/國際廚藝) Diploma (Hotel and Tourism/Chinese Cuisine/International Cuisine) 酒店及旅遊學院 (HTI) 、中華廚藝學院 (CCI) 及國際廚藝學院 (ICI) 開辦一系列文憑課 程，涵蓋廚藝、酒店、餐飲、旅遊及項 目管理等，內容切合業界需求。學院 設有完善的訓練設施，包括中、西訓練 餐廳，葡萄酒研習室及訓練酒店 – T 酒 店，並為畢業生提供就業轉介服務，培 訓人才投身業界，鞏固香港作為亞洲美 食之都及旅遊樞紐的領導地位。 The Hotel and Tourism Institute (HTI), Chinese Culinary Institute (CCI), and International Culinary Institute (ICI) offer a range of Diploma programmes in culinary arts, hotel, food & beverage service, tourism and event management with world-class training facilities, including Chinese and Western training restaurants , wine Laboratory and training hotel - The T Hotel. Job placement service will be provided to students upon graduation. The Institutes endeavour to develop trained manpower for the industry to support Hong Kong’s position as the Culinary Capital and premier travel destination in Asia. 就業路向 畢業生多受聘於酒店、餐飲集團及食肆、私 人會所、餐飲和葡萄酒商、航空公司、旅行 社、項目統籌公司、機場和主題樂園等。 Job History Graduates are employed by hotels, catering groups and restaurants, private clubs, beverage and wine suppliers, airlines, travel agents, event agencies, airports and theme parks, etc. 海外交流、學院訓練酒店及餐 飲實習的學習體驗尤其珍貴， 肯定了我的興趣和未來職業 發展路向。 Overseas internship, experience in training hotel and practical food and beverage service training are precious learning experience, affirming my career interest and direction. 李偉歷 William Nigel LEE 酒店營運證書 (QF 級別 2) 餐飲營運文憑 (QF 級別 3) 酒店及旅遊學院畢業實習生 Graduate of Certificate in Hotel Operations (QF Level 2) Diploma in Food and Beverage Operations (QF Level 3) Graduate Trainee, Hotel and Tourism Institute 專業認可 課程獲本港及海外專業團體和政府部門認可，包 括︰ • 法國 World Association of Chefs Society (WACS) • 法國波爾多葡萄酒行業協會 • 德國 Education Centre of the Hospitality Industry for Business & Management of Koblenz • 德國 Education Centre for Apprenticeship Handwerkskammer Koblenz • 英國款待服務學會 • 英國葡萄酒與烈酒教育基金會 • 英國皇家公共健康學會 • 美國 International Executive Housekeepers Association (IEHA) • 聯合國世界旅遊組織 • 中華人民共和國勞動及社會保障部及廣東省人 力資源和社會保障廳 • 香港食物環境衞生署 • 香港旅遊業議會 • 香港海事處 Professional recognition Many professional bodies in Hong Kong, overseas and government departments acknowledge the quality of the programmes, including: • World Association of Chefs Society (WACS), France • Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB), France • Education Centre of the Hospitality Industry for Business & Management of Koblenz, Germany • Education Centre for Apprenticeship Handwerkskammer Koblenz, Germany • Institute of Hospitality (IOH), UK • The Wine and Spirit Education Trust (WSET), UK • Royal Society for Public Health, UK • International Executive Housekeepers Association (IEHA), USA • United Nations - World Tourism Organisation (UNWTO) • The Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China and the Department of Human Resources and Social Security of Guangdong Province • Food and Environmental Hygiene Department, HKSAR • Travel Industry Council of Hong Kong (TIC) • Marine Department, HKSAR