職業訓練局年報 VTC Annual Report 2019/2020

41 Skills Recognition for Professionals The ‘One Examination, Multiple Certification’ (OEMC) system for Beauty Care and Hairdressing was developed and implemented through multipartite collaboration. Under this system, candidates passing the assessment can achieve recognition from Hong Kong, the National Occupational Qualification system of the Mainland and the International Professional Standards Network (ipsn). Starting from 1 January 2019, candidates passing the OEMC in Beauty Care have been awarded a separate Occupational Skills Certificate issued by the Labour Affairs Bureau of Macao. Since 2015, the vocational assessment in Arboriculture offered by the VTC has met the requirement for workers undertaking tree pruning works involving the use of chainsaws for Government contracts. About 260 candidates have taken the assessment since launch. Keeping VPET Relevant to Changing Industry Contexts To ensure that VTC’s programmes reflect the latest manpower demands and training needs of different industries, the Training Boards associated with the 24 designated industry sectors conduct full-scale manpower surveys in four-year cycles. In 2019/20, manpower surveys for six economic sectors were released, along with update reports on 11 industries. These evaluations and manpower updates provide valuable inputs in the process of strategic manpower planning, employee skills development, and educational policy- making. The online VTC Occupation Dictionary carries information on some 500 local occupations, providing reference for students and working adults to chart their progression pathways. This online platform was honoured with the Award of Excellence (Best School Websites) in the 25th Communicator Awards organised by the Academy of Interactive and Visual Arts in recognition of its user-friendly interfaces. 技能認證 確立專業水平 我們與多方團體合作推行美容美髮業 「一試多證」的評估制度。考生成 功通過考核，可同時取得香港、中 國國家職業資格和國際專業標準聯盟 （ ipsn ）認證。由 2019 年 1 月 1 日起， 成功通過美容業考核的考生，可獲澳 門勞工事務局頒發職業技能證明書。 由 2015 年起， VTC 舉辦的「樹藝專 業能力評估」，符合從事政府工程合 約操作電油鏈鋸進行樹木修剪工所需 之資歷要求。自舉辦以來，已有約 260 名考生接受評估。 職專教育 緊貼行業發展 為確保課程切合不同行業的人力和培 訓需求， VTC 轄下的訓練委員會每四 年一次為 24 個所屬行業進行全面的人 力調查。 2019/20 年度，我們發表了 六個行業的人力調查和 11 個行業的人 力更新報告，當中提供的評估分析和 人力更新資料，對人力策劃、僱員技 能培訓和教育決策甚具參考價值。 我們亦編訂了網上「職業資料庫」， 涵蓋約 500 種本地職業，助學生及在 職人士規劃前路。網頁介面簡單易用， 獲國際視覺藝術研究院頒發第 25 屆傳 播獎「最佳學校網站」類別優異獎。