職業訓練局年報 VTC Annual Report 2017/2018

58 多年來， VTC 與內地及亞太地區建立穩固 的合作網絡。 2017/18 年，我們繼續聯 繫境外企業機構，開拓新的協作。 加強聯繫 VTC 與四川省教育廳簽訂合作備忘錄，推 動在職業專才教育及學生發展方面的合 作。 THEi 與寧波諾丁漢大學簽訂合作備忘 錄，為學生提供交流與校企學習體驗，又 與新加坡國家公園簽署合作備忘錄，加強 園藝與園境管理相關的專業合作。此外， VTC 與日本千葉大學簽訂合作備忘錄，為 應用科學的學生安排交流計劃。 自 2015 年開始， VTC 與深圳職業技術學 院攜手參加中國教育部支持的「萬人計 劃」，讓 THEi 及 IVE 師生透過課堂學習、 工作坊、參觀行業機構、合作實驗等項目 與友校交流，促進中港兩地學生的互動。 Over the years, the VTC has successfully formulated a strong Mainland and regional network. In 2017/18, we continued to establish new connections with enterprises and institutions outside Hong Kong. Strengthening Partnerships The VTC signed an MoU with the Sichuan Education Department to promote collaborations in VPET and student development. Besides, THEi signed an MoU with the University of Nottingham, Ningbo to provide its students with exchanges and work- integrated learning experience. Another MoU was also signed between THEi and Singapore National Parks to strengthen collaboration in horticulture and landscape management. To facilitate student exchange programmes related to applied science, the VTC also signed an MoU with Chiba University in Japan. Since 2015, the VTC and Shenzhen Polytechnic have jointly participated in the ‘Wan Ren Ji Hua’ scheme sponsored by China’s Ministry of Education to facilitate exchanges between Hong Kong and Mainland students. Under the scheme, students and staff from THEi and IVE had the opportunity for fruitful exchanges with Shenzhen Polytechnic through lectures, workshops, industry visits and joint experimental projects. STRENGTHENING MAINLAND AND REGIONAL CONNECTIONS 聯繫亞太 連通神州