職業訓練局年報 VTC Annual Report 2017/2018

49 Cross-border Certification Building upon the Vocational Assessment system, we introduced a ‘One Examination, Multiple Certification’ System for Beauty Care and Hairdressing industries in 2013. Over 1,300 candidates took the assessment either in Hong Kong or in Mainland China, achieving multiple recognition from Hong Kong, the Mainland’s National Occupational Qualification system and the International Professional Standards Network (ipsn). The Vocational Assessment in Arboriculture offered by the VTC has become one of the requirements for workers undertaking tree pruning with chainsaws for Government contracts. Since its launch in 2014, over 220 trainees have taken the assessment. 跨境認證 憑著推行專業能力評估的經驗， VTC 在 2013 年為美容美髮業推行「一試多證」計 劃。現時已有超過 1,300 名考生在香港或 中國內地通過考核，成功取得香港、中國 國家職業資格和國際專業標準聯盟（ ipsn ） 的認證。 按政府的樹木修剪服務合約招標規定，操 作電油鏈鋸進行樹木修剪的人士，必須 通過 VTC 的「樹藝業專業能力評估」。自 2014 年舉辦以來，超過 220 學員已接受 這項評估。