職業訓練局年報 VTC Annual Report 2017/2018

35 職業專才教育國際研討會暨 香港青年技能大賽與嘉年華 2017 本港最大規模的職業專才教育及技能界盛 事，吸引了超過 20,000 名來自 20 多個國 家與地區的人士參與其中。除了雲集各地 知名講者的職業專才教育論壇外，活動更 包括技能競賽、示範、STEM 學生專題研 習分享，以及其他趣味盎然的體驗項目， 讓參加者及大眾一同探索職業專才教育的 價值。 VPET International Conference, WorldSkills Hong Kong Competition and Carnival 2017 The largest VPET and skills event in Hong Kong attracted more than 20,000 local and overseas delegates and visitors from over 20 countries and regions. The event featured an inspiring line-up of expert talks on VPET, skills competitions, demonstrations, showcases of STEM student projects and fun-filled activities to encourage participants and the public to explore the values of VPET. A Fulfilling and Groundbreaking Anniversary 豐盛與別開生面的周年 第 44 屆世界技能大賽 在阿聯酋阿布扎比舉行的第 44 屆「世界技能大賽」中， 香港代表隊展現其技術水平，備受國際認同。他們在美容 護理項目中奪得銅牌，另外在 7 個項目奪得優異獎章， 包括機電一體化、資訊科技商業軟件方案、網頁設計及 開發、電氣安裝、機械人、美髮，以及櫥窗設計及佈置。 The 44th WorldSkills Competition The Hong Kong delegation demonstrated the city’s globally benchmarked expertise in the 44th WorldSkills Competition held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, bringing home a Bronze Prize in Beauty Therapy and Medallions for Excellence in seven trades, namely Mechatronics, IT Software Solutions for Business, Web Design and Development, Electrical Installations, Mobile Robotics, Hairdressing, and Visual Merchandising. photo: courtesy of WorldSkills International