栁㷸ꆄ⿻栁⺑鎙ⷔ Scholarship and Award Schemes 䎃Ⰹ䲿⣘鹬 蠝⯋栁㷸ꆄ 렽⺑馄麕 そ邍植ⴀ蒀涸㷸欰 Over $40M scholarships for some 3000 outstanding students in a year
5)&J넞猰ꤎⰅ㷸栁㷸ꆄ 5)&J &OUSBODF 4DIPMBSTIJQ 껻度넞瘞來肬猰䪮㷸ꤎ 5)&J넞猰ꤎ 䲿⣘ ⟃㼠噠捀劥涸㷸㡦㷸⡙铭玑祄ざ㼠噠濼 陏莅㻜ꥹ䥰欽⚛렽⺑㷸欰鷴麕㢵⯋㷸绢 竤娜涮㾝걆㼬䩞腋⿻鸒欽䪮腋㷸ꤎ鏤 剤չⰅ㷸栁㷸ꆄպ갼✮㖈껻度⚥㷸俒䤊鑑 ),%4& 䧴㕜ꥹ俒䤊铭玑 *#%1 邍植ⴀ蒀 罜Ⰵ隡䭸㹁㷸㡦㷸⡙铭玑涸♧䎃秹倞欰 栁⺑ꆄ겙〳麨鸮糵㔋䎃겙㷸顥 姽㢫5)&J넞猰ꤎ❠捀⼮秹㷸欰䲿⣘չ⼾ 馊邍植栁㷸ꆄպ⟃邍䳓㖈㷸劍䧭籑⼾馊 涸ず㷸䖤栁㷸欰涸栁㷸ꆄꆄ겙〳麨度䍤 ⯋ 5IF 5FDIOPMPHJDBM BOE )JHIFS &EVDBUJPO *OTUJUVUF PG )POH ,POH 5)&J QSPWJEFT WPDBUJPOBMMZ PSJFOUFE EFHSFF QSPHSBNNFT XJUI B OF CBMBODF PG QSPGFTTJPOBM LOPXMFEHF BOE QSBDUJDFT *U JT DPNNJUUFE UP EFWFMPQJOH UIF MFBEFSTIJQ TLJMMT BOE HFOFSJD DPNQFUFODJFT PG TUVEFOUT UISPVHI EJWFSTJFE MFBSOJOH FYQFSJFODFT 5)&J IBT TFU VQ BO &OUSBODF 4DIPMBSTIJQ 4DIFNF JO SFDPHOJUJPO PG UIF BMM SPVOE QFSGPSNBODF PG PVUTUBOEJOH )POH ,POH %JQMPNB PG 4FDPOEBSZ &EVDBUJPO ),%4& PS UIF *OUFSOBUJPOBM #BDDBMBVSFBUF %JQMPNB 1SPHSBNNF *#%1 PG OFX :FBS TUVEFOUT XIP FOSPMM JO EFTJHOBUFE EFHSFF QSPHSBNNFT 5IF TDIFNF PFST TDIPMBSTIJQT XJUI BXBSE BNPVOU VQ UP GVMM TDIPMBSTIJQ DPWFSJOH GPVS DPOTFDVUJWF ZFBST PG TUVEJFT QFS BXBSE 5)&J IBT BMTP TFU VQ UIF 4DIPMBSTIJQ GPS &YDFMMFOU 1FSGPSNBODF GPS QSPHSFTTJOH TUVEFOUT XJUI WBMVF VQ UP ), JO SFDPHOJUJPO PG UIFJS FYDFMMFOU BDBEFNJD BDIJFWFNFOUT JO 5)&J ꤫ 坿闉 $)"/ -PL )JN 䎃䏞5)&J넞猰ꤎⰅ㷸栁㷸ꆄ䖤⚺ 5)&J &OUSBODF 4DIPMBSTIJQ "XBSEFF 麌⹛⿻䐁坿盘椚 囙隘 爢剚猰㷸㷸㡦♧䎃秹㷸欰 :FBS TUVEFOU PG #BDIFMPS PG 4PDJBM 4DJFODFT )POPVST JO 4QPSUT BOE 3FDSFBUJPO .BOBHFNFOU չ䧮邪䗱䠮慨5)&J넞猰ꤎぢ䧮갼涮栁㷸ꆄ栁㷸ꆄ腋捀䧮䲿⣘竤憘佅䴂雊䧮腋䗱䫏Ⰵ㷸噠 鼩窍✮䧮噲㣐涸렽⺑ㄤ⹛⸂雊䧮糒糵⸗⸂㻜植劢⢵涸湡垦䧮ꬌ䌢䠮慨5)&J䲿⣘鸏⦐ꬌⳝ涸堥 剚ㄤ䣗䢹涸佅䭰պ * BN EFFQMZ HSBUFGVM UP 5)&J GPS BXBSEJOH NF XJUI B TDIPMBSTIJQ 5IF TDIPMBSTIJQ QSPWJEFE NF XJUI OBODJBM TVQQPSU BMMPXJOH NF UP GVMMZ EFWPUF NZTFMG UP NZ TUVEJFT *U BMTP HBWF NF HSFBU FODPVSBHFNFOU BOE NPUJWBUJPO UP DPOUJOVF XPSLJOH IBSE UPXBSET NZ GVUVSF HPBMT * BN WFSZ BQQSFDJBUJWF PG 5)&J GPS QSPWJEJOH UIJT FYUSBPSEJOBSZ PQQPSUVOJUZ BOE HFOFSPVT TVQQPSU 倞欰Ⰵ㷸栁㷸ꆄ 4DIPMBSTIJQ GPS /FX 4UVEFOUT 75$鏤剤Ⰵ㷸栁⺑鎙ⷔ栁⺑⟃⮛葻䧭籑Ⰵ隡㷸㡦㷸⡙⿻넞秹俒䤊铭玑 涸倞欰 75$ IBT TFU VQ BENJTTJPO TDIPMBSTIJQ TDIFNFT UP BXBSE BOE SFDPHOJTF OFX TUVEFOUT FOSPMMJOH JO %FHSFF BOE )JHIFS %JQMPNB QSPHSBNNFT XIP BDIJFWFE PVUTUBOEJOH BDBEFNJD SFTVMUT QSJPS UP KPJOJOH 75$
넞秹俒䤊铭玑⼾馊倞欰栁㷸ꆄ )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNF 0VUTUBOEJOH "DIJFWFNFOUT "ENJTTJPO 4DIPMBSTIJQ 䑖㉂剚增㹁⚥䗱⼾馊倞欰栁㷸ꆄ $." 5FTUJOH BOE $FSUJDBUJPO -BCPSBUPSJFT "ENJTTJPO 4DIPMBSTIJQ չ넞秹俒䤊铭玑⼾馊倞欰栁㷸ꆄպ捀Ⰵ隡껻度㼠噠來肬㷸ꤎ *7&껻度濼㼠鏤鎙㷸ꤎ ),%*㕜ꥹ䑉谁㷸ꤎ *$* ⚥螠䑉谁㷸ꤎ $$* ⿻嵳✲鎯箻㷸ꤎ .45* 涸傈ⵖ넞秹俒䤊铭玑倞欰罜鏤 )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNF 0VUTUBOEJOH "DIJFWFNFOUT "ENJTTJPO 4DIPMBSTIJQ JT TFU VQ GPS OFX TUVEFOUT XIP FOSPMM JO GVMM UJNF )JHIFS %JQMPNB QSPHSBNNFT PG UIF )POH ,POH *OTUJUVUF PG 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO *7& )POH ,POH %FTJHO *OTUJUVUF ),%* *OUFSOBUJPOBM $VMJOBSZ *OTUJUVUF *$* $IJOFTF $VMJOBSZ *OTUJUVUF $$* BOE .BSJUJNF 4FSWJDFT 5SBJOJOH *OTUJUVUF .45* 껻度⚥㷸俒䤊罌鑑剓⢕❀猰䧭籑籏ㄤ麨 ⴕ䧴⟃♳ ⺫䭍⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒 ⿻⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒猰䧭籑麨痧 秹 5PUBM TDPSF PG PS BCPWF GPS UIF CFTU ),%4& TVCKFDUT JODMVEJOH $IJOFTF -BOHVBHF BOE &OHMJTI -BOHVBHF BOE -FWFM PS BCPWF JO UIF ),%4& $IJOFTF -BOHVBHF BOE &OHMJTI -BOHVBHF 껻度⚥㷸俒䤊罌鑑剓⢕❀猰䧭籑籏ㄤ麨 ⴕ ⺫䭍⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒⿻ ⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒猰䧭籑麨痧 秹 5PUBM score of 20-24 for the best 5 HKDSE subjects (including Chinese Language and English Language); and Level 2 or above in the HKDSE Chinese Language and English Language 껻度⚥㷸俒䤊罌鑑剓⢕❀猰䧭籑籏ㄤ麨 ⴕ ⺫䭍⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒⿻ ⚥㕜铃俒⿻薊㕜铃俒猰䧭籑麨痧 秹 Total score of 18-19 for the best 5 HKDSE subjects (including Chinese Language and English Language); and Level 2 or above in the HKDSE Chinese Language and English Language 歋껻度⚥螠䑖㉂耢ざ剚䊨噠涮㾝㛇ꆄ䣗䢹䯪⸔涸չ䑖㉂剚增㹁⚥䗱⼾馊倞欰栁㷸ꆄպ䲿⣘栁㷸ꆄ✮Ⰵ隡莅增㹁 ⿻钢阮湱ꡠ涸傈ⵖ넞秹俒䤊铭玑倞欰 8JUI HFOFSPVT EPOBUJPO GSPN UIF $IJOFTF .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO PG )POH ,POH $." *OEVTUSJBM %FWFMPQNFOU 'PVOEBUJPO -JNJUFE UIF $." 5FTUJOH BOE $FSUJDBUJPO -BCPSBUPSJFT "ENJTTJPO 4DIPMBSTIJQ JT BXBSEFE UP OFX TUVEFOUT XIP FOSPMM JO GVMM UJNF )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNFT SFMBUJOH UP UIF UFTUJOH BOE DFSUJDBUJPO JOEVTUSZ 劥栁㷸ꆄꆄ겙⿻须呔莅չ넞秹俒䤊铭玑⼾馊倞欰栁㷸ꆄպ湱ず鑬䞕锞ꠗ♳㕬 5IJT TDIPMBSTIJQ BNPVOU BOE SFRVJSFNFOUT BSF TBNF BT UIF )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNF 0VUTUBOEJOH "DIJFWFNFOUT "ENJTTJPO 4DIPMBSTIJQ QMFBTF SFGFS UIF EFUBJMT BCPWF 增㹁⿻钢阮湱ꡠ涸넞秹俒䤊铭玑 )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNFT SFMBUJOH UP 5FTUJOH BOE $FSUJDBUJPO *OEVTUSZ 䊨玑㷸猰 &OHJOFFSJOH %JTDJQMJOF ➃䊨兰腋⿻堥唒➃㷸 "SUJDJBM *OUFMMJHFODF BOE 3PCPUJDTꨶ 舡⿻ꨶ 㶩䊨玑 $PNQVUFS BOE &MFDUSPOJD &OHJOFFSJOHꨶ 堥䊨玑 &MFDUSJDBM &OHJOFFSJOH 橇㞯⥃隌 猰湡穉 &OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO 4VCKFDU (SPVQ 堥唒䊨玑㷸 .FDIBOJDBM &OHJOFFSJOH ⨴䐁⿻欰ㄐ猰㷸㷸猰 )FBMUI BOE -JGF 4DJFODFT %JTDJQMJOF ⻋뀿猰㷸 "OBMZUJDBM 4DJFODF 欰暟ꄴ㷸 #JPNFEJDBM 4DJFODF 欰暟猰䪮 #JPUFDIOPMPHZ ⻋㷸猰䪮 $IFNJDBM 5FDIOPMPHZ 橇㞯⥃隌 猰湡穉 &OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO 4VCKFDU (SPVQ 橇㞯猰㷸 &OWJSPONFOUBM 4DJFODF 굺ㅷ猰䪮⿻㸞 'PPE 5FDIOPMPHZ BOE 4BGFUZ ), 痧♧㷸䎃 :FBS ), ⿻ 痧✳㷸䎃 :FBS ), ), ), 栁㷸ꆄꆄ겙 4DIPMBSTIJQ "NPVOU 须呔 3FRVJSFNFOUT
⼮㷸栁㷸ꆄ 4DIPMBSTIJQT GPS 'VSUIFS 4UVEJFT ⼮㷸栁㷸ꆄ傌㖈⼿⸔75$㷸欰㖈殗噠䖕㖈劥㖒䧴ⵌ嵳㢫⼮㷸 ⸔➮⦛㖈✲噠♳鹎♧姿㻜驏椚䟝 5IFTF TDIPMBSTIJQT BTTJTU PVUTUBOEJOH 75$ TUVEFOUT UP QVSTVF GVSUIFS TUVEJFT BGUFS HSBEVBUJPO CPUI MPDBMMZ BOE PWFSTFBT BOE FOBCMF UIFN UP SFBMJTF UIFJS DBSFFS BTQJSBUJPOT 顭笞꧉㛇ꆄ剚栁㷸ꆄ "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO 4DIPMBSTIJQT 랔䋞颩 #PXJF 80/( 顭笞꧉㛇ꆄ剚栁㷸ꆄ䖤⚺ "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO 4DIPMBSTIJQ "XBSEFF 鮿⟝䊨玑넞秹俒䤊殗噠欰 薊㕜⠭僈缦㣐㷸ꨶ 舡猰㷸囙隘㷸㡦殗噠欰 植⥜隡薊㕜⧍侚㣐㷸㷸ꤎ 6$- 堥㐼➃莅鎙皿焚㡦 (SBEVBUF PG )JHIFS %JQMPNB JO 4PGUXBSF &OHJOFFSJOH (SBEVBUF PG #4D )POT JO $PNQVUFS 4DJFODF 6OJWFSTJUZ PG #JSNJOHIBN 6, $VSSFOU 4UVEFOU PG .4D 3PCPUJDT BOE $PNQVUBUJPO 6OJWFSTJUZ $PMMFHF -POEPO 6$- 6, չ栁㷸ꆄ㉬䧮ⴀ㕜殆㷸涸假玑㣐㖈薊㕜⥜隡㷸㡦⿻焚㡦㷸⡙涸竤娜佖㻨䧮涸➃欰㣐㷸涸栬 用荈⚺涸㷸绢垸䒭捀䧮涸耷㼠䧭Ꟁ䲿⣘✫㼂顜涸竤뀿⿻㛆귢刿繡㥪涸⦐➃稇귢䧮ꬌ䌢䠮慨♧騟 麂♳搂侸涸㷸绢ㄤ涮㾝堥剚պ * FNCBSLFE PO NZ PWFSTFBT TUVEJFT XJUI UIF BJE PG UIF TDIPMBSTIJQ BOE HBJOFE B USBOTGPSNBUJPOBM FYQFSJFODF XIFO TUVEZJOH GPS NZ #BDIFMPST BOE .BTUFST EFHSFFT JO UIF 6, 5IF IJHI EFHSFF PG UIF TFMG BVUPOPNZ MFBSOJOH FOWJSPONFOU JO UIF VOJWFSTJUJFT XBT CFOFDJBM UP NZ QSPGFTTJPOBM HSPXUI BOE DBSFFS EFWFMPQNFOU XIJDI UVSOFE NF UP CF B CFUUFS QFSTPO * BN EFFQMZ UIBOLGVM GPS UIF FOEMFTT PQQPSUVOJUJFT GPS MFBSOJOH BOE EFWFMPQNFOU XIJDI * IBWF CFFO HJWFO 5IF "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO PFST UISFF TDIPMBSTIJQT OBNFMZ UIF "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO 4DIPMBSTIJQ GPS .BTUFST 4UVEZ "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO 4DIPMBSTIJQ GPS %FHSFF 4UVEZ BOE "MJTUBJS )BSWFZ 'PVOEBUJPO 4DIPMBSTIJQ GPS "DBEFNJD &YDIBOHF UP 75$ TUVEFOUT BOE HSBEVBUFT GSPN UIF TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ SFMBUFE EJTDJQMJOFT XJUI UIF OBODJBM BTTJTUBODF SBOHJOH GSPN UP GPS POF BDBEFNJD ZFBS GPS QVSTVJOH GVSUIFS TUVEJFT BU VOJWFSTJUJFT JO UIF 6, 5IF 4DIPMBSTIJQT DPWFS UVJUJPO GFFT BDDPNNPEBUJPO MJWJOH FYQFOTFT BOE BJSGBSF 4JODF UIF 4DIPMBSTIJQT JODFQUJPO JO NPSF UIBO 75$ TUVEFOUT BOE HSBEVBUFT IBWF CFFO BXBSEFE UP QVSTVF GVSUIFS TUVEJFT JO UIF 6, 顭笞꧉㛇ꆄ剚ぢ75$猰㷸䧴猰䪮湱ꡠ㷸猰 涸殗噠欰⿻㷸欰䲿⣘♲珏栁㷸ꆄⴕⴽ僽 չ顭笞꧉㛇ꆄ剚焚㡦㷸绢栁㷸ꆄպչ顭笞꧉ 㛇ꆄ剚㷸⡙栁㷸ꆄպㄤչ顭笞꧉㛇ꆄ剚㷸遯 ❜崩栁㷸ꆄպ⟃须⸔➮⦛㖈薊㕜涸㣐㷸鹎 ⥜鸏❉栁㷸ꆄ⺫䭍㷸顥⡞㺋欰崞顥ㄤ堥 牱嫦䎃须⸔ꆄ겙➝⛖ 荛 薊ꓛ 荈 䎃鏤用鑪栁㷸ꆄ⟃⢵䊺剤 㢵そ 75$殗噠欰ㄤ㷸欰㖈鑪鎙ⷔ♴栽䖤栁㷸ꆄ 须⸔䖃薊㕜鹎⥜
껻度飓꼛剚栁㷸ꆄ ˊ 耷噠來肪栁㷸ꆄ 5IF )POH ,POH +PDLFZ $MVC 4DIPMBSTIJQT ˊ 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO 4DIPMBSTIJQ 闒刓耥 *TBBD 54& 껻度飓꼛剚栁㷸ꆄ ˊ 耷噠來肬栁㷸ꆄ䖤⚺ 5IF )POH ,POH +PDLFZ $MVC 4DIPMBSTIJQT ˊ 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO 4DIPMBSTIJQ "XBSEFF 5IF 0WFSTFB 4UVEZ 4DIPMBSTIJQ BJNT UP TVQQPSU EFEJDBUFE BOE TPDJBMMZ DPNNJUUFE 75$ )JHIFS %JQMPNB HSBEVBUFT UP QVSTVF GVSUIFS TUVEJFT BU UIF VOEFSHSBEVBUF MFWFM JO PWFSTFBT JOTUJUVUJPOT JO UIF %JTDJQMJOFT PG %FTJHO &OHJOFFSJOH BQQMJDBCMF UP BFSPTQBDF NBSJOF FOWJSPONFOUBM BSDIJUFDUVSF TUVEJFT BOE )PTQJUBMJUZ 5IF 4DIPMBSTIJQ DPWFST UVJUJPO GFFT BDDPNNPEBUJPO GFFT MJWJOH FYQFOTFT BJSGBSFT BOE FYQFOTFT PO TUVEZ USJQT FME USJQT GPS VQ UP UISFF BDBEFNJD ZFBST DBQQFE BU ), QFS TUVEZ ZFBS *O BEEJUJPO 5IF )POH ,POH +PDLFZ $MVC $IBSJUJFT 5SVTU BMTP PFST TDIPMBSTIJQT UP FODPVSBHF EFEJDBUFE BOE TPDJBMMZ DPNNJUUFE :PVUI $PMMFHF HSBEVBUFT UP QVSTVF )JHIFS %JQMPNB TUVEJFT BU 75$ &BDI TDIPMBSTIJQ DPWFST UIF UVJUJPO GFFT DBQQFE BU ), QFS ZFBS GPS VQ UP UXP ZFBST 栁㷸ꆄ捀Ⱘ攨铇⚛㼩爢剚剤䪭二涸75$넞 秹俒䤊殗噠欰罜鏤须⸔➮⦛ⵌ嵳㢫㣐㷸⥜ 隡剤ꡠ鏤鎙㷸猰䊨玑㷸猰 菕瑠嵳✲橇 㞯䒊眡㷸 ㄤꂋ䏅⿻假麉㷸猰涸㷸㡦㷸⡙ 铭玑栁㷸ꆄ⺫䭍♲䎃㣐㷸㷸顥⡞㺋欰崞 顥⢵㔐껻度堥牱⿻㷸绢❜崩 㻜㖒罌㻌䨾 顥欽嫦䎃涸剓넞须⸔겙〳麨度䍤 ⯋ 〥㢫껻度飓꼛剚䡹㊥⥌鎷㛇ꆄ❠捀ꫭ 䎃㷸 ꤎ嫦䎃䲿⣘ ⦐栁㷸ꆄ렽⺑Ⱘ攨铇⚛㼩 爢剚剤䪭二涸耷㼠俒䤊殗噠欰⼮隡75$涸 넞秹俒䤊铭玑须⸔넞麨Ⰽ䎃㷸顥嫦䎃♳ ꣳ度䍤 ⯋ 菕瑠㷸넞秹俒䤊殗噠欰 慍崎⽂慍㣐㷸菕瑠㷸㡦굳遤殗噠欰 (SBEVBUF PG )JHIFS %JQMPNB JO "WJBUJPO (SBEVBUF PG #BDIFMPS PG "WJBUJPO 'MJHIU 6OJWFSTJUZ PG 4PVUI "VTUSBMJB "VTUSBMJB չ䧮䖎囙䎋䧭捀껻度飓꼛剚 耷噠來肬栁㷸ꆄ涸䖤栁㷸欰鸏妄堥剚雊䧮〳⟃ⵌ慍崎⼮隡㣐㷸ꤑ✫ 㷸绢⛓㢫䧮鼩〳⟃㖈㣐㷸⿻爢⼦涸崞⹛⚥㷸绢ⵌ刿㢵鞮㺢䧮涸欰崞넓뀿⿻麨ⵌ➃欰湡垦պ * BN IPOPVSFE UP CF POF PG UIF BXBSEFFT PG 5IF )POH ,POH +PDLFZ $MVC 4DIPMBSTIJQT ˊ 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO 4DIPMBSTIJQ GPS %FHSFF 4UVEZ 0WFSTFBT * XBT HJWFO UIF PQQPSUVOJUZ UP GVSUIFS NZ EFHSFF TUVEJFT JO "VTUSBMJB 0UIFS UIBO TUVEZ * BMTP IBE UIF DIBODFT UP QBSUJDJQBUF JO WBSJPVT VOJWFSTJUZ BOE DPNNVOJUZ BDUJWJUJFT UP FOSJDI NZTFMG BOE SFBDI NZ HPBM
䪜鰶껻度耷鎯栁㷸ꆄ 3PUBSZ )POH ,POH 7PDBUJPOBM 4DIPMBSTIJQ 䓹厣俛 $)&6/( 1BL 1BO #JMMZ 䪜鰶껻度耷鎯栁㷸ꆄ䖤⚺ 3PUBSZ )POH ,POH 7PDBUJPOBM 4DIPMBSTIJQ "XBSEFF 捀剤竤憘銴涸 75$ 㷸欰⼮㷸涮㾝罜鏤 ⟃렽⺑Ⱘ琎噲䢀䏞걆㼬暶颶⿻剪爢⼦ 䘋ぢ涸㛇燊铭玑俒䤊㷸欰⼮隡넞秹俒䤊 铭玑⿻5)&J넞猰ꤎ㷸㡦㷸⡙铭玑 ♲䎃秹 Ⰵ㷸栁㷸ꆄꆄ겙麨度䍤 ⯋荛度 䍤 ⯋ 5IF TDIPMBSTIJQ JT B QSPHSFTTJOH TDIPMBSTIJQ TDIFNF UP TVQQPSU 75$ OBODJBMMZ OFFEZ TUVEFOUT PG %JQMPNB PG 'PVOEBUJPO 4UVEJFT XIP QPTTFTT QPTJUJWF BUUJUVEF MFBEFSTIJQ RVBMJUJFT BOE DPNNJUNFOU UP UIF DPNNVOJUZ UP BSUJDVMBUF UP )JHIFS %JQMPNB BOE 5)&J %FHSFF :FBS &OUSZ QSPHSBNNFT 5IF TDIPMBSTIJQ BNPVOU SBOHFT GSPN ), UP ), 5)&J넞猰ꤎ麌⹛⿻䐁坿盘椚 囙隘 爢剚猰㷸㷸㡦铭玑㔋䎃秹欰 :FBS TUVEFOU PG 5)&J #BDIFMPS PG 4PDJBM 4DJFODFT )POPVST JO 4QPSUT BOE 3FDSFBUJPO .BOBHFNFOU QSPHSBNNF #JMMZ栽갼չ䪜鰶껻度耷鎯栁㷸ꆄպ佅䭰➮㸤䧭㛇燊铭玑俒䤊⿻넞秹俒䤊铭玑➛䎃➮갫ⵄ糵걆栁 㷸ꆄ⼮隡껻度넞瘞來肬猰䪮㷸ꤎ 5)&J넞猰ꤎ 麌⹛⿻䐁坿盘椚 囙隘 爢剚猰㷸㷸㡦铭玑栁㷸ꆄ ꤑ✫䌟⢵蜓㣐涸렽⺑刿⟂#JMMZ♶欽곃䣂㷸顥頾二〳䞕䫏Ⰵ㷸噠䗅耷噠㼠䩞⛓騟涮㾝 #JMMZ XBT BXBSEFE UIF 3PUBSZ )POH ,POH 7PDBUJPOBM 4DIPMBSTIJQ UIBU TVQQPSUFE IJT DPNQMFUJPO PG B %JQMPNB PG 'PVOEBUJPO 4UVEJFT BOE )JHIFS %JQMPNB 1SPHSBNNF $POUJOVJOH UP DMBJN UIF TDIPMBSTIJQ BXBSE UIJT ZFBS IF IBT CFFO BENJUUFE UP UIF 5FDIOPMPHJDBM BOE )JHIFS &EVDBUJPO *OTUJUVUF PG )POH ,POH 5)&J UP QVSTVF B #BDIFMPS PG 4PDJBM 4DJFODFT )POPVST JO 4QPSUT BOE 3FDSFBUJPO .BOBHFNFOU QSPHSBNNF #FTJEFT HJWJOH IJN HSFBU FODPVSBHFNFOU UIF TDIPMBSTIJQ IBT SFMJFWFE #JMMZ PG UIF OBODJBM CVSEFO PG UVJUJPO GFFT FOBCMJOH IJN UP EFWPUF IJNTFMG XIPMFIFBSUFEMZ UP IJT TUVEJFT BOE TUFFSJOH IJN UPXBSET WPDBUJPOBM BOE QSPGFTTJPOBM EFWFMPQNFOU ⼮㷸栁㷸ꆄ 4DIPMBSTIJQT GPS 'VSUIFS 4UVEJFT PG UVJUJPO G IJN UPXBSET
$IFWBMJFS (SPVQ 4DIPMBSTIJQT BJNT UP SFDPHOJTF TUVEFOUT FPSUT UPXBSET BDBEFNJD BDIJFWFNFOU &WFSZ ZFBS TDIPMBSTIJQT XJMM CF BXBSEFE UP PVUTUBOEJOH &OHJOFFSJOH TUVEFOUT PG )JHIFS %JQMPNB BOE %JQMPNB PG 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO QSPHSBNNFT 5IF TDIPMBSTIJQ BXBSET BSF JO UIF BNPVOU PG ), BOE ), FBDI SFTQFDUJWFMZ Ⱖ㡦꧌㕰栁㷸ꆄ傌㖈栁⺑⿻肥㹁㷸欰䨾➰ⴀ涸⸗⸂嫦䎃갼涮 ⦐栁㷸ꆄそ겙✮䧭籑⼾馊涸넞秹俒䤊 ⿻耷㼠俒䤊涸䊨玑㷸欰栁㷸ꆄꆄ겙ⴕⴽ捀嫦そ度䍤 ⯋⿻度䍤 ⯋ 鶔㡦㽳栁㷸ꆄ傌㖈邍䳓ず㷸ⴀ蒀涸㷸绢邍植 ⚛涮䱡Ⱘ悴颶涸➃䩞⡲鹎♧姿呖㛆〥㢫껻度 鶔㡦㽳坿㕨嫦䎃❠剚捀耷噠鎯箻㽷㷸欰䲿⣘㻜 绢堥剚雊➮⦛㖈㹐䨩⿻귭궬剪坿㕨斊麌 鏤倷剪䊨玑瘞♶ず眕毑稡琎㻜䨞竤뀿栁㷸 ꆄꆄ겙捀嫦そ度䍤 ⯋ 5IF %JTOFZ 4DIPMBSTIJQ JT FTUBCMJTIFE UP SFDPHOJTF PVUTUBOEJOH 75$ TUVEFOUT BOE JEFOUJGZ UBMFOUT GPS GVSUIFS HSPPNJOH *O BEEJUJPO )POH ,POH %JTOFZMBOE QSPWJEFT JOUFSOTIJQ PQQPSUVOJUJFT GPS 75$ TUVEFOUT BOOVBMMZ PFSJOH SFBM MJGF XPSL FYQFSJFODF JO BSFBT TVDI BT GPPE BOE CFWFSBHF QBSL PQFSBUJPOT GBDJMJUJFT TFSWJDF BOE FOHJOFFSJOH 5IF TDIPMBSTIJQ JT JO UIF BNPVOU PG ), FBDI ⼾馊邍植栁㷸ꆄ捀邍䳓⿻栁⺑㖈75$㽠隡劍剤⪂ⴀ邍植涸㷸欰 5IFTF TDIPMBSTIJQT BJN UP SFDPHOJTF BOE SFXBSE TUVEFOUT XIP IBWF BDIJFWFE PVUTUBOEJOH QFSGPSNBODF EVSJOH UIFJS TUVEJFT JO UIF 75$ Ⱖ㡦꧌㕰栁㷸ꆄ $IFWBMJFS (SPVQ 4DIPMBSTIJQ 鶔㡦㽳栁㷸ꆄ %JTOFZ 4DIPMBSTIJQ ⼾馊邍植栁㷸ꆄ 4DIPMBSTIJQT UP 3FDPHOJTF 0VUTUBOEJOH 1FSGPSNBODF
䩞谁涮㾝栁㷸ꆄ捀佅䭰75$㷸欰㖈ꬌ㷸遯걆㚖涸涮㾝 ⺫䭍넓肬麌⹛갉坿ㄤ邍怵谁遯俒⻋ㄤ鏤鎙⟃⿻ⶾ倞ㄤ猰䪮 5IFTF TDIPMBSTIJQT BJN UP TVQQPSU EFWFMPQNFOU PG 75$ TUVEFOUT JO OPO BDBEFNJD BSFBT JODMVEJOH TQPSUT NVTJD BOE QFSGPSNJOH BSUT DVMUVSF BOE EFTJHO BOE JOOPWBUJWF UFDIOPMPHZ 㥶卓⡹䟝✫鍑刿㢵剤ꡠ栁㷸ꆄ涸须俲⿻歍锞 鳵岁姹鵔莅䧮⦛耢窄 :PV BSF XFMDPNF UP DPOUBDU VT GPS GVSUIFS JOGPSNBUJPO BCPVU UIF TDIPMBSTIJQT BOE BQQMJDBUJPO EFUBJMT ⡹❠〳懳錒Ⰵ㷸笪갤叆ꠗ栁㷸ꆄ⿻栁⺑鎙ⷔ须俲 1MFBTF WJTJU UIF "ENJTTJPOT )PNFQBHF GPS JOGPSNBUJPO PG 4DIPMBSTIJQ BOE "XBSE 4DIFNFT 땃玑䡹㊥㛇ꆄ ˊ ⪂ⴀ㷸欰麌⹛㆞栁㷸ꆄ #SJHIU 'VUVSF $IBSJUBCMF 'PVOEBUJPO ˊ 0VUTUBOEJOH 4UVEFOU "UIMFUF 4DIPMBSTIJQ 歋꓃䘋䎂⽈㡦䣗䢹䯪飨涸չ땃玑䡹㊥㛇ꆄ ˊ ⪂ⴀ 㷸欰麌⹛㆞栁㷸ꆄպ傌㖈佅䭰⮛猗㷸欰麌⹛㆞Ⰵ 隡75$넞秹俒䤊铭玑䧴껻度넞瘞來肬猰䪮㷸ꤎ 5)&J넞猰ꤎ 㷸㡦㷸⡙铭玑렽⺑㷸欰麌⹛㆞㖈 㷸噠♳䭰糵涮㾝㸤䧭넞瘞來肬栽栁㷸欰䖰넞秹 俒䤊ⵌ㷸㡦㷸⡙铭玑㥶䧭籑椚䟝嫦㷸䎃㖳〳栽 䖤栁㷸ꆄ籏ꆄ겙剓넞〳麨度䍤 ⯋ 8JUI HFOFSPVT EPOBUJPOT GSPN %S 3PZ $)6/( UIF #SJHIU 'VUVSF $IBSJUBCMF 'PVOEBUJPO ˊ 0VUTUBOEJOH 4UVEFOU "UIMFUF 4DIPMBSTIJQ JT TFU VQ UP TVQQPSU FYDFQUJPOBM TUVEFOU BUIMFUFT QVSTVJOH B 75$ IJHIFS EJQMPNB BOE PS EFHSFF JO UIF 5FDIOPMPHJDBM BOE )JHIFS &EVDBUJPO *OTUJUVUF PG )POH ,POH 5)&J #Z FODPVSBHJOH TUVEFOU BUIMFUFT UP UISJWF BDBEFNJDBMMZ BOE DPNQMFUF UIFJS UFSUJBSZ TUVEZ UIF BXBSEFF XJMM SFDFJWF B SFOFXBCMF TDIPMBSTIJQ FBDI TUVEZ ZFBS GSPN IJHIFS EJQMPNB UP EFHSFF XJUI TBUJTGBDUPSZ QFSGPSNBODF 5IF UPUBM TDIPMBSTIJQ BNPVOU DBO SFBDI VQ UP ), 栁㷸ꆄ歍锞 "QQMJDBUJPO GPS 4DIPMBSTIJQTꨶ 鿟 &NBJMWUDIRBT!WUD FEV IL Ⰵ㷸笪갤 "ENJTTJPOT )PNFQBHF XXX WUD FEV IL BENJTTJPO 䩞谁涮㾝栁㷸ꆄ 4DIPMBSTIJQT GPS 5BMFOU %FWFMPQNFOU ⟃♳须俲䨔荛 䎃 剢Ⰹ㺂⫦⣘罌䨾剤须俲䥰⟃劥㽷剓倞Ⱇ⡑⿻笪畀Ⰹ㺂捀彋劥㽷剤奚《嶋剤ꡠ갪湡⿻刿佖ⰦⰉ㺂 *OGPSNBUJPO BT PG .BSDI JT JOUFOEFE GPS SFGFSFODF POMZ 5IF MBUFTU JOGPSNBUJPO PO 75$ XFCTJUF TIBMM QSFWBJM JO DBTF PG BOZ EJTDSFQBODJFT 75$ SFTFSWFT UIF SJHIU UP XJUIESBX BOZ PG UIF BCPWF JUFNT PS NPEJGZ UIFJS DPOUFOUT
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExMjk=