Prospectus for Part-time Programmes 2020

35 34 屋宇裝備工程 Building Services Engineering 氣體燃料工程 Gas Services Engineering • 課程教授各類屋宇裝備的知識及屋宇設施的操作原理， 涵蓋屋宇裝備技術、工程科學、電氣裝備實務及專題研 習技能等，並著重通識教育和語文訓練。 • 畢業生可受聘為屋宇裝備技術員或工程助理等。 • The programme focuses on generic and language training as well as a broad coverage of knowledge of building services and operating principles of various kinds of building facilities. It covers Building Services Engineering Technology, Engineering Science, Electrical Services Practices, Project Skills, etc. • Graduates could be employed as technicians or assistant to engineers in the trade of building services engineering. • 課程教授有關氣體燃料工程知識及技能訓練，涵蓋燃 氣裝配工藝學、氣體安全法規、工商業氣體設備設計及 應用、電學原理及屋宇裝備工程繪圖等。課程已獲英國 燃氣專業學會認可為符合「工程技術員會員」的學歷要 求。 • 畢業生可受聘為氣體燃料工程技術員或工程監督等。 • The programme covers knowledge of gas services and skill training. It covers Gas Fitting Technology, Gas Safety Regulation and Code, Electrical Theory and Building Services Engineering Drawing, etc. This programme is recognised by the Institution of Gas Engineers and Managers (IGEM) as meeting the educational requirements for Engineering Technician (EngTech) in accordance with the UK Standard for Professional Engineering Competence (UK-SPEC). • Graduates could be employed as technicians or inspectors in the trade of gas services engineering. 開辦分校 Offering Campus 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours 修讀時數 Study Hours 修讀期 Study Duration @ 修讀期 Study Duration @ 2.5 - 4 年 Years 2.5 - 3 年 Years @ @ # 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3 - 4晚，每學年一般3個 學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 3 - 4 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3 - 4晚，每學年一般3個 學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 3 - 4 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 編號 Code: FS513359 編號 Code: FS513373 YC (KC) YC (KC) 職專文憑 Diploma of Vocational Education 職 專 文 憑 Diploma of Vocational Education 職 專 文 憑 Diploma of Vocational Education 持有青年學院簽發的 屋宇裝備工程/空調製冷技工證書 或職專證書(屋宇裝備工程/空調製冷) 或同等學歷 # Holders of Craft Certificate in Building Services Engineering / Air-Conditioning and Refrigeration OR Certificate of Vocational Education (Building Services Engineering / Air-Conditioning and Refrigeration) issued by Youth College OR Equivalent # 持有氣體燃料工程技工證書 或職專證書(氣體燃料工程) 或同等學歷 # Holders of Craft Certificate in Gas Services Engineering OR Certificate of Vocational Education (Gas Services Engineering) OR Equivalent # 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 495 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 390 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 420 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 525 電機工程 Electrical Engineering • 課程教授有關電機工程行業所需的基本知識與技能，著 重通識教育和語文訓練，為學生畢業後繼續升學或就業 發展作更佳裝備。 • 畢業生可受聘為電力設備技術員或工程助理等。 • The programme focuses on generic and language training as well as a broad coverage of fundamental knowledge and skills required in the electrical engineering industry. It aims to better prepare working students for further studies and career development after graduation. • Graduates could be employed as technicians or engineering assistant in the electrical engineering industry. 開辦分校 Offering Campus 入學條件 Entrance Requirements 修讀時數 Study Hours 修讀期 Study Duration @ 2.5 - 4 年 Years @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3 - 4晚，每學年一般3個 學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 3 - 4 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 編號 Code: FS513374 YC (KC) 持有電機工程技工證書 或職專證書(電機工程) 或同等學歷 # Holders of Craft Certificate in Electrical Engineering OR Certificate of Vocational Education (Electrical Engineering) OR Equivalent # 級別二或以下單元 Modules at Level 2 or below 438 級別三或以上單元 Modules at Level 3 or above 591 持有更高學歷或具相關工作經驗人士可申請豁免修讀部分單元。 Applicants with higher qualifications or relevant work experience may apply for exemption for some modules. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission