職專證書 Certificate of Vocational Education 汽車科技 Automotive Technology FS512974 開辦分校 Offering Campus YC(KC) 修讀期 Study Duration@ 3 年 Years 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation 180 入學條件 Entrance Requirements 完成中三 或 同等學歷# Completion of Secondary 3 OR Equivalent# 本課程涵蓋汽車維修相關的知識及各系統的工作原理。專業單元包括：汽車工藝學、引擎修護、貨車與巴士修護、汽車電 器系統、汽車冷氣系統、新能源汽車及石油氣系統等。 畢業生可成為合資格的汽車維修技工及根據「車輛維修技工自願註冊計劃」登記成為「註冊車輛維修技工」，並有機會晉 升為管工。 The programme covers knowledge related to vehicle servicing and operating principles of various systems. The vocational modules include, Vehicle Technology, Engine Servicing, Truck and Bus Servicing, Vehicle Electrical Systems, Vehicle Airconditioning Systems, New Energy Vehicle & LPG Systems, etc. Graduates may be employed in automotive industry as automotive mechanics and might eventually become supervisors. They may also apply for registration as Vehicle Mechanics under the Voluntary Registration Scheme. @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3 - 4晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 3 - 4 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. 屋宇裝備工程 Building Services Engineering FS512979 開辦分校 Offering Campus YC(KC) 修讀期 Study Duration@ 3 年 Years 畢業所需修讀學分 Required No. of Credits for Graduation 186 入學條件 Entrance Requirements 完成中三 或 同等學歷# Completion of Secondary 3 OR Equivalent# 本課程教授各類屋宇裝備的知識及各類屋宇設施的操作原理，涵蓋安全、健康與環境保護、屋宇裝備技術、電學原理、屋 宇裝備工程繪圖、電氣、冷氣、消防、供排水裝置實務及智能家居系統等。 本課程已獲香港特區政府機電工程署認可為符合「A級電業工程人員註冊證明書」的學歷要求。畢業生可受聘為屋宇裝備 技工，或在工程行業擔任技術輔助員或推銷員。學生完成課程後，加上相關電業工程工作經驗，可申請註冊為「A級電業 工程人員」。 The programme covers knowledge of building services and operating principles of various kinds of building facilities. It covers Safety, Health and Environment, Building Services Engineering Technology, Electrical Theory, Building Services Engineering Drawing, Electrical Services, Air-conditioning, Fire Services, Plumbing & Drainage Practices and Intelligent Home System, etc. The programme is recognised by the Electrical and Mechanical Services Department of the HKSAR as satisfying the academic requirements for the registration as Grade A Electrical Worker. Graduates may pursue career development in the trade of building services as artisans, technical assistants or sales. With relevant electrical working experience, they may apply for Grade A Electrical Worker registration. @ 學生須按學院的編排修讀課程，每星期平均上課3 - 4晚，每學年一般3個學期。 Students are required to follow the programme arrangements stipulated by YC, on average 3 - 4 evenings per week, normally 3 semesters per academic year. # 持有更高學歷或其他學科的基本技術證書或具相關工作經驗人士可申請豁免修讀部分單元。 Applicants with higher qualifications, holders of BCC in other streams or those who possess relevant work experience may apply for study exemption for some of the modules. 有關課程的最新及詳細資料，請瀏覽https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and detailed information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission 36
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExMjk=