Prospectus for Full-time Post-secondary 6 Programmes

收集個人資料聲明 (1) 申請人入學申請所填報的資料，包括姓名、電話號碼、手機號碼、電郵地址、通訊地址及教育程度，其用途如下： (a) 處理一切有關 2020/21 學年職業訓練局課程的入學申請及甄選事宜；及相關用途； (b) 向香港考試及評核局索取申請人的公開考試成績，以及向本港或以外的有關院校，索取申請人的公開試及校內試修業成績； (c) 索取申請人在職業訓練局轄下院校及中心的成績； (d) 核對申請人申請紀錄，以及核對申請人在職業訓練局轄下院校及中心就讀的紀錄； (e) VTC 或允許你現時就讀的學校存取你的申請資料及進度； (f) 儲存獲取錄的申請人資料於學生紀錄系統；及 (g) 若申請人表示願意收到職業訓練局的資訊，職業訓練局及其機構成員，將使用申請人所填報的個人資料，提供有關職業訓練局及 其機構成員的任何課程、招生及活動推廣資訊。申請人可於填寫申請表時表示同意，否則本局不會使用其個人資料作相關用途。 (2) 職業訓練局會對申請人的資料絕對保密，但可將申請人的個人資料，給予對本局有保密承諾的任何人士或其代表，用於 (1) 段所述的 用途。如申請人日後希望停止接收上述的資訊，或更改個人資料，請連同已登記的姓名、電話號碼、手機號碼、電郵地址、通訊地址 及教育程度資料，電郵至 admission@vtc.edu.hk 或 傳真至 2365 4172 通知本局。 (3) 根據個人資料 ( 私隱 ) 條例，申請人有權： (a) 查閱職業訓練局是否持有他的個人資料； (b) 要求獲得上述資料的副本；及 (c) 要求職業訓練局更正他的個人資料。 申請人必須提供足夠資料予職業訓練局以識別身份，否則本局有權拒絕上述要求。 (4) 申請人如欲查閱個人資料，須以書面形式向職業訓練局招生處行政主任提出，地址如下： 職業訓練局招生處 香港灣仔愛群道 6 號 香港專業教育學院 ( 摩理臣山 ) 地下 032 室 (5) 本局保留權利收取查閱資料所需行政費用。 Personal Information Collection Statement (1) The information collected from the application, including the name, phone number, mobile number, email address, correspondence address and education level, will be used for the following purposes: (a) for processing and selection of applications for admission to VTC programmes in 2020/21; and related purposes; (b) for obtaining the results of public examinations from the HKEAA, and obtaining information from relevant institutions about your candidature in public examinations and studies in institutions in Hong Kong and elsewhere; (c) for obtaining records of your examination results attained in the programmes provided by member institutions under the VTC; (d) for checking of application records and the study records of the programmes provided by member institutions under the VTC; (e) VTC may allow the school in which you are currently enrolled to have access to the information contained in, and the progress of, your application. (f) for storage of information on the successful applicants in the Student Records System; and (g) if applicant indicated his / her wish to receive VTC information, the application data will be retained for providing direct marketing information in relation to any programmes, admission and events of VTC and its member institutions. VTC will seek his / her consent on the application form; the VTC cannot use the personal data without consent. (2) VTC undertakes to keep personal data provided by applicants confidential. However, VTC may provide such information to any other persons or agents for the purposes described in (1) under a duty of confidentiality to VTC. If an applicant would like to unsubscribe from receiving the said information or update his / her personal data, please send the request with registered name, phone number, mobile number, email address, correspondence address and education level to admission@vtc.edu.hk or by fax to 2365 4172. (3) In accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance, an applicant has the right: (a) to check whether VTC holds his / her personal data; (b) to request a copy of such data; and (c) to require VTC to correct any of the personal data which is inaccurate. Sufficient information will need to be provided to establish identity, otherwise VTC shall refuse to comply with the request. (4) Request for access to data should be submitted in writing to Executive Officer at VTC Admissions Office Room 032, Ground Floor IVE (Morrison Hill) 6 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong (5) In accordance with the terms of the Ordinance, VTC reserves the right to charge a fee for the processing of data access request. 備註 Notes 1. 最新的課程內容及相關資料會上載於入學網頁 (http://www.vtc.edu.hk/admission )。如本簡介與入學網頁的資料有異，請以入學網頁為準。 Latest programme curriculum and relevant information will be updated on the Admissions Hompage (http://www.vtc.edu.hk/admission) . Should there be any inconsistency between the information in this Prospectus and that on the Admissions Homepage, the latter version prevails. 2. 職業訓練局可因應情況於開學前取消任何課程、修正課程名稱、內容或更改開辦課程的院校 / 分校 / 上課地點，詳情會於入學網頁公布。 VTC reserves the right to cancel any programme, revise programme title, content or change the offering institute(s)/campus(es)/class venue(s) before class commencement if circumstances so warrant. Details will be announced on the Admissions Homepage. 職業訓練局招生處 VTC Admissions Office 香港灣仔愛群道 6 號 地下 032 室 Rm 032, G/F, 6 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong 2897 6111 2365 4172 admission@vtc.edu.hk http://www.vtc.edu.hk/admission 酒店及旅遊學院 （九龍灣） Hotel and Tourism Institute (HTI) (Kowloon Bay) 九龍九龍灣大業街 46 號 7 樓 7/F, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon 2751 5808 2795 1533 http://www.hti.edu.hk 酒店及旅遊學院 （薄扶林） Hotel and Tourism Institute (HTI) (Pokfulam) 香港薄扶林道 145 號 7 樓 7/F, 145 Pokfulam Road, Hong Kong 2538 2200 2538 2765 http://www.hti.edu.hk 酒店及旅遊學院 （天水圍） Hotel and Tourism Institute (HTI) (Tin Shui Wai) 新界天水圍天河路 11 號 6 樓 6/F, 11 Tin Ho Road, Tin Shui Wai, New Territories 3713 4600 3713 4666 http://www.hti.edu.hk 中華廚藝學院 Chinese Culinary Institute (CCI) 香港薄扶林道 145 號 職業訓練局薄扶林大樓 7 樓 7/F, VTC Pokfulam Complex, 145 Pokfulam Road, Hong Kong 2538 2200 2538 2765 http://www.cci.edu.hk 國際廚藝學院 International Culinary Institute (ICI) 香港薄扶林道 143 號 143 Pokfulam Road, Hong Kong 2538 2200 2538 2765 http://www.ici.edu.hk 海事訓練學院 Maritime Services Training Institute (MSTI) 新界屯門大欖涌青山公路 23 號 23 Castle Peak Road, Tai Lam Chung, Tuen Mun, New Territories 2458 3833 2440 0308 http://www.msti.edu.hk 香港高等教育 科技學院（青衣） Technological and Higher Education Institute of Hong Kong (THEi) (Tsing Yi) 新界青衣島青衣路 20A 號 20A Tsing Yi Road, Tsing Yi Island, New Territories 2176 1456 2176 1520 thei-reg@vtc.edu.hk http://www.thei.edu.hk 3890 8000 3890 8123 thei-reg@vtc.edu.hk http://www.thei.edu.hk 香港高等教育 科技學院（柴灣） Technological and Higher Education Institute of Hong Kong (THEi) (Chai Wan) 香港柴灣盛泰道 133 號 133 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong 卓越培訓發展中心 （珠寶業） Pro-Act Training and Development Centre (Jewellery) 新界將軍澳景嶺路 3 號 香港專業教育學院（李惠利） IVE (Lee Wai Lee), 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories 3928 2468 / 3928 2469 3928 2470 http://www.proact.edu.hk/jewellery 3552 9733 2148 6305 http://www.yc.edu.hk 青年學院（九龍灣） YC (Kowloon Bay) 九龍九龍灣大業街 46 號 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon 2494 4299 2424 6821 http://www.yc.edu.hk 青年學院（葵涌） YC (Kwai Chung) 新界葵涌新葵街 13-19 號 13-19 San Kwai Street, Kwai Chung, New Territories 2748 8488 2748 8499 http://www.yc.edu.hk 青年學院（葵芳） YC (Kwai Fong) 新界葵涌興盛路 85 號 85 Hing Shing Road, Kwai Chung, New Territories 2538 2488 2538 2483 http://www.yc.edu.hk 青年學院（薄扶林） YC (Pokfulam) 香港薄扶林道 145 號 145 Pokfulam Road, Hong Kong 3713 4400 3713 4411 http://www.yc.edu.hk 青年學院（天水圍） YC (Tin Shui Wai) 新界天水圍天河路 11 號 11 Tin Ho Road, Tin Shui Wai, New Territories 2280 1600 2280 1700 http://www.yc.edu.hk 青年學院（將軍澳） YC (Tseung Kwan O) 新界將軍澳翠林邨 Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O, New Territories 2247 9801 2454 6914 http://www.yc.edu.hk 青年學院（屯門） YC (Tuen Mun) 新界屯門青雲路 18 號 18 Tsing Wun Road, Tuen Mun, New Territories 3443 9333 2174 9322 http://www.yc.edu.hk 青年學院（邱子文） YC (Yeo Chei Man) 新界將軍澳陶樂路 11 號 11 To Lok Road, Tseung Kwan O, New Territories 2595 8333 2505 4200 http://www.ive.edu.hk/chaiwan IVE（柴灣） IVE (Chai Wan) 香港柴灣盛泰道 30 號 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong 2361 5161 2725 2342 http://www.ive.edu.hk/hakingwong IVE（黃克競） IVE (Haking Wong) 九龍長沙灣荔枝角道 702 號 702 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon 2424 6221 2410 1278 http://www.ive.edu.hk/kwaichung IVE（葵涌） IVE (Kwai Chung) 新界葵涌興盛路 20 號 20 Hing Shing Road, Kwai Chung, New Territories 2727 4331 2346 6012 http://www.ive.edu.hk/kwuntong IVE（觀塘） IVE (Kwun Tong) 九龍觀塘曉明街 25 號 25 Hiu Ming Street, Kwun Tong, Kowloon 3928 2000 3928 2024 http://www.ive.edu.hk/leewailee IVE（李惠利） IVE (Lee Wai Lee) 新界將軍澳景嶺路 3 號 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories 2574 5321 2572 9847 http://www.ive.edu.hk/morrisonhill IVE（摩理臣山） IVE (Morrison Hill) 香港灣仔愛群道 6 號 6 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong 2606 6227 2694 7029 http://www.ive.edu.hk/shatin IVE（沙田） IVE (Sha Tin) 新界沙田源禾路 21 號 21 Yuen Wo Road, Sha Tin, New Territories 2436 8333 2434 5652 http://www.ive.edu.hk/tsingyi IVE（青衣） IVE (Tsing Yi) 新界青衣島青衣路 20 號 20 Tsing Yi Road, Tsing Yi Island, New Territories 2463 0066 2454 5654 http://www.ive.edu.hk/tuenmun IVE（屯門） IVE (Tuen Mun) 新界屯門青雲路 18 號 18 Tsing Wun Road, Tuen Mun, New Territories 3928 2222 3928 2024 http://www.hkdi.edu.hk 香港知專設計學院 Hong Kong Design Institute (HKDI) 新界將軍澳景嶺路 3 號 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories 172