Prospectus for Full-time Post-secondary 6 Programmes

8 9 升學及就業前景 Progression Pathways and Career Prospects 孫文鑾 SUEN Man Luen 丘偉杰 YAU Wai Kit 陳卓欣 CHAN Cheuk Yan 會計學高級文憑 城市大學工商管理(榮譽)會計學學士 德勤•關黃陳方會計師行稅務顧問 Graduate of HD in Accountancy BBA (Hons) in Accountancy, City University of Hong Kong Tax Consultant, Deloitte Touche Tohmatsu 基礎文憑(級別三) - 電腦^ 商業資訊科技(網頁設計及開發)高級文憑 香港中文大學計算機科學學士 程式設計師 Graduate of Foundation Diploma (Level 3) – Computing^ HD in Information Technology for Business (Web Design & Development) BSc in Computer Science, The Chinese University of Hong Kong Programmer 運動及康樂管理（榮譽）社會科學學士 都會物理治療中心運動治療師 BSocSc (Hons) in Sports and Recreation Management Sports Therapist, Metro Sports Physiotherapy 會計學高級文憑課程為我裝備商業知識，分析及溝通 技巧，使我能應付商業世界的種種挑戰。課程導師非 常專業及用心教學，他們提供多元化的教學活動，豐 富我的學習經驗。 我參加由專業會計學會所舉辦的商業個案研習比賽。 全賴導師們的支持，我隊在2013年的 HKIAAT會計及商 業管理個案比賽中獲得冠軍。這次經驗不單讓我見識真 正的商業世界，也給予我在上市公司的實習機會。 The programme equipped me with business related knowledge, analytical and communication skills so as to enable me to tackle the challenges in the business world. The lecturers of IVE are professional and caring. They provided me with a wide variety of learning activities. With their support, I participated in business competitions organised by professional accountancy bodies. In the HKIAAT Accounting & Business Management Case Competition 2013, my team was awarded with the Championship. This experience not only gave me exposure to the real business world but also an internship opportunity in a listed company. 全賴各位IVE老師的悉心教導，讓我深深體會到什麼 是「條條大路通羅馬」。只要肯盡力，把要做的都 做到最好，再加上老師們的幫助，最終我能夠考入 香港中文大學。 I would like to express my gratitude to the teachers in IVE. With their help, I have laid a good foundation for my study in The Chinese University of Hong Kong. It is true that “All Roads Lead to Rome”. We all can pursue our dreams at IVE with our best efforts and helps from teachers. 香港高等教育科技學院 Technological and Higher Education Institute of Hong Kong (THEi) 由 2014 年度起，高級文憑畢業生可報讀由 VTC 機構成員香港高等教育科技學院（ THEi ）開辦的銜接學位課程。於 2020/21 學年， THEi 將透過屬下的環境及設計、工商及酒店旅遊管理與科技三間學院，開辦 21 個糅合專業知識、實際應用及通識 教育的銜接學位課程，以培育專業幹練的畢業生。 From 2014 onwards, higher diploma graduates may apply for admission to the senior years of degree programmes offered by the VTC through the Technological and Higher Education Institute of Hong Kong (THEi). In Academic Year 2020/21, THEi will offer articulation opportunities to 21 degree programmes across the three faculties of Design and Environment, Management and Hospitality, and Science and Technology, which feature a fine balance of theory, practice and general education in order to produce professionally-competent and work-ready graduates. 畢業生分享 Graduate sharing 畢業生分享 Graduate sharing 通過運動及康樂管理課程提供的工作綜合學 習，讓我在獲得更多有關運動治療範疇的實用 經驗。這些經驗不但豐富我對運動醫學的知 識，更可以增強溝通技巧。畢業後，我在都會 物理治療中心擔任運動治療師。從中我能夠利 用實習期間學到的知識和技巧活用在工作上。 Through the Sports and Recreation Management’s Work-Integrated Learning programme, it enabled me to gain valuable experience in the sports therapy industry. Not only did it expand my clinical knowledge, but also improved my communication skills. After graduation, I was employed by Metro Sports Physiotherapy as a Sports Therapist. I could apply all the knowledge and skills acquired from my internship. ^ 課程名稱已改為基礎課程文憑 ( 電腦 ) The programme renamed as Diploma of Foundation Studies (Computing)