FTS3 Prospectus 2020

4 5 職業訓練局（VTC）於 1982 年成立，是香港最具規模的職業專才教育機構，轄下機構成員眾多，開辦課程種類 廣博，頒授各類認可資歷，為年輕人提供多元及具價值的進修良機，讓同學掌握專業技術知識，並培養學習熱忱， 引領他們踏上成功之路。 以下 VTC 機構成員為中三或以上程度同學開辦全日制職專文憑、職專國際文憑及證書課程： Established in 1982, the Vocational Training Council (VTC) is the largest vocational and professional education and training provider in Hong Kong. VTC draws strength from the number of Member Institutions, breadth of programmes and variety of accredited qualifications to provide the youth various valued choices cultivating the passions for learning while imparting the necessary skills and know-how for success. The following VTC’s member institutions offer full-time Diploma of Vocational Education, Diploma of Vocational Baccalaureate, and Certificate programmes to post-secondary 3 students: 成專才 成未來 Nurturing Future Professionals 青年學院為中三以上程度青少年提供全日制課程，讓學生按自己的興趣選擇專業科目，為 將來升學或就業作好準備。 Youth College offers a wide range of full-time study choices for youths above Secondary Three to acquire knowledge and skills for further studies and employment. 酒店及旅遊學院為中學畢業生提供專業酒店款接課程。新建的訓練酒店「 The T Hotel 」讓 學員於實際工作環境中接受專業培訓。 HTI provides professional training to secondary school leavers interested in the hospitality industry. Its newly opened The T Hotel enables trainees to receive professional training in a real life working environment. 國際廚藝學院為年輕人或在職人士提供不同程度的專業廚藝培訓課程。學院將提供多國菜 系廚藝培訓，包括歐洲、地中海、南美洲、中東以至亞洲等。 ICI provides culinary training for secondary school graduates and in-service personnel which lead to professional culinary qualifications at different levels. The programmes will focus on international cuisines, covering European, Mediterranean, South American, Middle Eastern and Asia-Pacific cuisines. 中華廚藝學院為有志投身飲食業人士及在職廚師提供中廚及餐飲管理訓練，讓學員取得或 提升認可資歷。 CCI provides training in Chinese culinary skills and catering management to beginners and practising chefs in the industry who wish to obtain or upgrade their qualifications in Chinese Cuisine. 海事訓練學院為中學畢業生、本地及外國海員，以及海事及岸上機構僱員提供一系列海事 訓練課程。學院亦因應航海業的本地標準和國際要求，提供認可必修訓練課程。 MSTI provides a range of courses for secondary school leavers, local and foreign in- service seafarers and employees of marine-related and shore-based industries. It is also the approved institution to provide specific mandatory training courses to meet the local standards and international requirements of the marine industry. 備註 Notes: 1. 職專文憑學生可考慮修讀選修單元「數學 3E : 升學選修單元」，以符合入學條件包括數學的 VTC 高級文憑課程。修讀此選修單元 或須另繳學費。 DVE students may consider taking the elective module “Mathematics 3E: Mathematics for Further Studies” for the eligibility to apply for VTC’s Higher Diploma Programmes which require Mathematics as one of their general entry requirements. Students may be required to pay a separate tuition fee for this elective module. 2. 持中專教育文憑 / 職專文憑的畢業生（於 2017/18 學年或以前入讀的學生須完成指定升學單元），符合報讀高級文憑課程的一般 入學條件（設有特定入學條件的課程除外）。 Holders of Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education (DVE) (students admitted to DVE in AY2017/18 or before are required to complete prescribed further studies modules) are considered having met the general entrance requirements of Higher Diploma programmes (not applicable to programmes with specific entrance requirements). 3. 修畢職專國際課程後，學生可按其校內及校外學術成績，選擇繼續於本地或海外升讀學士學位及高級文憑課程。申請人須留意個 別課程的特定入學條件 ( 如適用 )。詳情請參閱入學網頁（ http://www.vtc.edu.hk/admission ) 。 Upon completion of the VB Programmes, students can progress to degree or higher diploma programmes in Hong Kong and abroad, subject to their internal and external academic results. Students shall pay attention to the specific entrance requirements of some degree / higher diploma programmes (if applicable). Please refer to the Admissions Homepage (http://www.vtc.edu.hk/ admission) for details. 4. THEi 提供學位銜接課程予相關的高級文憑畢業生。 THEi admits graduates from the relevant Higher Diploma programmes into the senior years of its Degree programmes. 5. 高級文憑畢業生可申請報讀 SHAPE 與海外大學協辦的學士學位銜接課程或由本地或海外大學開辦的學士學位課程。 Higher Diploma graduates can apply for admission to top-up degree programmes offered by SHAPE in collaboration with overseas universities, or degree programmes offered by local or overseas universities. 完成中三或以上程度 Completion of Secondary 3 or above 升學階梯 Progression Ladder 職專文憑課程 1 Diploma of Vocational Education Programmes 1 職專國際課程 Vocational Baccalaureate Programmes 學士學位課程 3,4 Degree Programmes 3,4 學士學位課程 3,5 Degree Programmes 3,5 銜接學士學位課程 5 Top-up Degree Programmes 5 高級文憑課程 2,3 Higher Diploma Programmes 2,3 證書課程 Certificate Programmes