證書 ( 酒店及旅遊 / 中華廚藝 / 國際廚藝) Certi cate (Hotel and Tourism / Chinese Cuisine / International Cuisine) 有關最新及詳細的課程資料，請瀏覽 https://www.vtc.edu.hk/admission For the latest and comprehensive information of the programmes, please visit https://www.vtc.edu.hk/admission 入學申請 Application Information 課程資料 Programme Information 申請日期 Application Period 全年招生 Year Round 申請辦法 Application Method 透過「VTC網上入學申請系統」 (https://admission.vtc.edu.hk/onlineform) 遞交入學申請。 Submit application online via the "VTC Web-based Admissions System" (https://admission.vtc.edu.hk/onlineform) 學費 Tuition Fees 中三畢業生一般可獲學費豁免，詳情請致電2538 2200查詢或 瀏覽： - 酒店及旅遊學院：www.hti.edu.hk - 中華廚藝學院：www.cci.edu.hk - 國際廚藝學院：www.ici.edu.hk The tuition fee will normally be exempted for Secondary 3 graduates. For further enquiries, please call 2538 2200 or visit the Institutes' websites: - Hotel and Tourism Institute: www.hti.edu.hk - Chinese Culinary Institute: www.cci.edu.hk - International Culinary Institute: www.ici.edu.hk 備註 Notes: 1. 學生在受訓期間，必須符合食物處理人員的健康水平，並須於入學前接受一次自費的健康檢查，包括肺部X光檢查、小便常規、 大便種菌檢查、甲型肝炎病毒抗體 lgG測試。若甲型肝炎病毒抗體的測試結果呈現陰性，建議學生注射疫苗。 Students enrolling in these programmes must maintain the health standards required for a food handler throughout the duration of training. This encompasses taking a medical check at students' own expenses, which includes chest X-ray, urine routine, stool routine, stool culture, hepatitis A virus Ab lgG. For students who have a negative hepatitis A virus antibody result, a vaccine is recommended. 2. 完成相關課程的食品安全單元之學生，可選擇自費報考餐飲業食品安全考試，合格者可獲得由英國皇家公共衛生學會頒發的餐 飲服務食品安全二級獎勵證書。 Upon completion of the programme, student can sit for the Food Safety in Catering examination at their own expense. Successful candidates are awarded "Level 2 Award in Food Safety and Hygiene" which is issued by Royal Society for Public Health (RSPH), UK. 3. 為配合課程需要，學生可能被安排於其他院校或地點上課及實習( 包括星期六、日、公眾假期或晚上實習)。 Subject to training requirements, students may be arranged to attend lessons and to undergo practical training which may be scheduled on evenings, Saturdays, Sundays or Public Holidays at other campuses or venues. 4. 學生須自費驗身及購買課程指定之教科書、制服及安全鞋，如學生未符合指定要求，學院有權取消其入學資格。 Students are required to take a medical check, purchase the designated reference books, uniform and safety shoes where applicable, at their own costs. The Institutes reserve the rights not to admit students who fail to follow this clause. 有關課程的詳細資料 / 資歷架構級別、資歷名冊登記號碼及登記有效期限，請瀏覽入學網頁 (https://www.vtc.edu.hk/admission) 或資歷 名冊網頁 (https://www.hkqr.gov.hk) For details of the programmes / QF Level, QR registration number and validity period of the programme, please visit the Admission Homepage (https://www.vtc.edu.hk/admission) or the Quali cations Register website (https://www.hkqr.gov.hk) 在開課當日未滿18歲之申請人獲取錄後，於註冊時必須獲父母或監護人簽署同意聲明，方可入讀職業訓練局課程 For students under the age of 18 on the class commencement date, consent from their parents / guardians will be required for enrollment into VTC programme 37 (Information as of mid December 2025, please refer to Admission Homepage for the latest information.) (資料截至2025年12月中旬。請瀏覽入學網頁獲取最新資訊。)
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExMjk=