General Manager

Resident Manager/Executive Assistant Manager

Director of Personnel and Training/

Director of Human Resources

Personnel and Training Manager/

Human Resources Manager

Personnel Manager

Training Manager

Financial Controller/Chief Accountant/Comptroller

Materials Manager/Procurement Manager/

Purchasing Manager

EDP Manager/Computer Systems Manager/

Information Systems Service Manager

電子資料處理部經理／電腦系統經理／

Food and Beverage Cost Controller/Cost Controller

Director of Marketing/Director of Sales/

Director of Promotions

Director of Public Relations/Public Relations Manager

Marketing Manager

Sales Manager/Convention Manager

Director of Security/Security Manager/

Chief Security Officer

Front Office Manager

Rooms Division Manager

Director of Housekeeping/Executive Housekeeper/ Housekeeping Manager

Executive Chef

Executive Chinese Chef

Executive Assistant Manager (Food and Beverage)/ Director of Food and Beverage/

Food and Beverage Manager

Director of Catering/Assistant Food and Beverage Manager/Executive Sous Chef

Director of Engineering/Chief Engineer/

Technical Manager/Property Maintenance Manager

Others (e.g. Flower Shop Manager/Health Club Manager/

Administration Manager/Kiosk Shop Manager/Guest Services Director)

其他（如：花店經理／健康中心經理／行政經理／

Personnel Officer

Training Officer

Accounts Supervisors (e.g. accounts payable/receivable, inventory, audit, credit, paymaster, general cashier)

會計主管（如：應收／付帳主管、存貨主管、

Credit Manager

Assistant Controller/Assistant Purchasing Manager

Chief Store Supervisor/Store Supervisor

Income Auditor/Night Auditor

Food and Beverage Cashier Supervisor/Head Cashier/ Front Office Cashier Supervisor

EDP Supervisor/System Analyst

Account Executive/Sales Executive/Marketing Officer/ Group Sales Co-ordinator

客戶主任／營業主任／市場拓展部主任／

Printshop Supervisor

Art Director/Designer/Layout Artist

Airport Manager/Chief Airport Representative

Assistant Manager/Guest Relations Manager/

Duty Manager/Night Manager

Assistant Front Office Manager

Guest Services Manager/Business Centre Manager/ Executive Services Manager/Executive Floor Manager/ Reception Manager

客戶服務經理／商務中心經理／服務行政經理／

Concierge/Bell Superintendent

Bell Captain/Bell Supervisor/Baggage Master/ Transportation Supervisor/Assistant Head Concierge/ Valet Services Supervisor

行李領班／行李部主管／運輸部主管／

Reception Supervisor/Chief Receptionist/

Chief Room Clerk/Front Office Supervisor/

Reservations Supervisor/Mail and Information Supervisor/Lobby Services Supervisor

Reservations Manager

Telephone Service Manager/Telephone Supervisor

Housekeeping Supervisor/Head Housekeeper/

Floor Supervisor/Service Apartment Manager/

Assistant Housekeeper/Public Area Supervisor/

Public Area Housekeeper

房口部督導員／房口部總管／月租套房服務經理／

Laundry Manager/Laundry and Valet Manager

Laundry Supervisor/Dry Clean/Wash Supervisor

Banquet Sales Executive/Banquet Co-ordinator

Banquet Headwaiter/Headwaiter/Maitre d’ Hotel

Catering Manager/Banquet Manager/

Banquet Services Manager

Beverage Manager/Bar Manager/Head Barman

Captain (Food and Beverage Department)

Chief Steward/Stewarding Manager

Gardemanger/Chef de Partie (Cold Production)

Pastry Chef/Chef de Patissier

Restaurant Manager/Outlet Manager

Room Service Manager

Rotisseur/Chef de Partie (Grill)

Saucier/Chef de Partie (Sauce)

Sous Chef

Staff Canteen Manager/Staff Canteen Supervisor/Staff Facilities Supervisor/Employee Restaurant Supervisor

職員飯堂經理／職員飯堂主管／職員設施主管／

Wine Steward/Sommelier

Duty Engineer/Building Maintenance Supervisor/ Building Supervisor

Foreman/Technical Supervisor/Assistant Engineer/ Audio-visual Technician/Sound Technician

管工／技術監督／助理工程師／視聽器材技術員／

Others (e.g. Security Supervisor, Gift Shop Supervisor, Flower Shop Supervisor, Cake Shop Supervisor, Kiosk Shop Supervisor, Health Club Supervisor, Print Shop Supervisor)

其他（如：保安主管、精品店主管、花店主管、

Baker

Cook (Western)

Pastry Cook

Engineering Craftsman (e.g. air-conditioning mechanic, boilerman, carpenter, electrician fitter, general mechanic mason/(plasterer) painter, plumber)

Others (e.g. AV craftsman, kitchen ice carver/ice and butter sculptor)

Accounting Clerk (payroll/receivable/payable/

night auditing/cost control/purchasing/

store and receiving/costing)

會計部文員（薪酬／應收帳／應付帳／

夜間核數文員／成本控制文員／採購文員／

Food and Beverage Cashier

Front Office Cashier

Airport Representative/Tour Co-ordinator/

Group Co-ordinator/Convention Co-ordinator

Front Office Clerk/Mail and Information Clerk/

Room Clerk/Receptionist/Room Salesman/

Front Desk Clerk/Reservations Clerk/

Guest Relations Officer/Business Centre Officer

客務部文員／郵務及詢問處文員／接待員／

大堂接待文員／訂房部文員／客戶關係主任／

Housekeeping Clerk/Order-taker (housekeeping)

Laundry and Valet Clerk/Order-taker (laundry)

Others (e.g. Personnel Assistant, Training Assistant)

Others (e.g. Personnel Clerk, Training Clerk)

Systems Support Operator/EDP Operator/

Computer Operator

Artist/Draftsman/Photographer/Printshop Staff

Bell Boy/Baggage Porter/Page Boy

Security Officer/Uniform Guard

Doorman

Telephone Operator

Cloakroom Attendant/Lobby Attendant/Cleaners/

Upholsterer/Uniform and Linen Room Attendant

衣帽間侍應生／大堂侍應生／清潔雜工／

Room Attendant/Houseman/Room Services Butler

Laundry and Valet Attendance

Sorter/Washer/Ironer/Presser/Checker/Dry Cleaner

Junior Waiter/Junior Waitress/Barboy/Bar Porter

Cleaner/Dishwasher/Kitchen Helper/Steward/

Pantry Helper

Bartender/Soda Fountain Captain

Restaurant Receptionist/Hostess/Greetress

Waiter/Waitress

Others (e.g. General Staff (kitchen/restaurant/security clerk, car jockey, gardener))

Others (e.g. Casual Staff (Food and Beverage Service/Kitchen/Cleaner))

Executive Secretary/Secretary

Steno/Typist

Office Assistant/Messenger/Runner

Others (e.g. Minor Supporting Staff, Kiosk Shop Staff, Health Club Staff, Cake Shop Staff, Swimming Pool Attendant, Lifeguard, Flower Shop Staff)

其他（如：初級輔助職員、禮品店職員、

Administrative Assistant/General Clerk